MATERIALISED in Greek translation

• υλοποιηθεί
• πραγματοποιήθηκε
• υλοποιημένης
• υλοποιήθηκε
• υλοποιήθηκαν
• υλοποιημένη
• πραγματοποιηθεί

Examples of using Materialised in English and their translations into Greek

Deryneia/Derynia- despite initial progress- have not materialised.
Δερύνειας- παρά την αρχική πρόοδο- δεν έχουν υλοποιηθεί.

In fact, therefore, a certain quantity of living labour is exchanged for an equal amount of materialised labour.
Πράγματι, ανταλλάσσεται λοιπόν μια καθορισμένη ποσότητα ζωντανής εργασίας με ίση ποσότητα υλοποιημένης εργασίας.

The threats then materialised and 12 people,
Οι απειλές κατόπιν υλοποιήθηκαν και 12 πρόσωπα, όλοι τους Νιγηριανοί

However, the feared communist government never materialised, and because British and United States citizens were successfully evacuated, these plans were not put into effect.
Ωστόσο, η φοβούμενη κομμουνιστική κατάληψη δεν υλοποιήθηκε ποτέ και εφόσον οι Βρετανοί και Αμερικανοί υπήκοοι μεταφέρθηκαν επιτυχώς, τα σχέδια παρέμβασης δεν εφαρμόστηκαν.

as of yet this option has not materialised.
από ακόμα αυτή η επιλογή δεν έχει υλοποιηθεί.

This country may offer more materialised labor in goods than it receives,
Μπορεί δηλαδή η χώρα αυτή να δίνει in natura(σε είδος) περισσότερη υλοποιημένη εργασία απ'

Belgrade Metro never materialised, and Belgrade became the major capital in Europe not to have metro.
το μετρό του Βελιγραδίου δεν υλοποιήθηκε ποτέ και το Βελιγράδι παρέμεινε η σημαντικότερη πρωτεύουσα στην Ευρώπη που δεν έχει μετρό.

Michael referred to the remarkable added-value investments materialised in Cyprus in the past years and were key for
Μιχαήλ αναφέρθηκε μέσα από την ομιλία του αξιοσημείωτες επενδύσεις με προστιθέμενη αξία που υλοποιήθηκαν στην Κύπρο τα τελευταία χρόνια

is that the growth promised by the euro has not materialised.
η μεγέθυνση την οποία είχε υποσχεθεί το ευρώ δεν έχει υλοποιηθεί.

Although this initiative materialised in 1997, civil society mobilised much earlier than that.
Αν και αυτή η πρωτοβουλία υλοποιήθηκε το 1997, η κοινωνία των πολιτών είχε ήδη αρχίσει να κινητοποιείται πολύ νωρίτερα.

traffic materialised(co-funding of 3,8 million euro).
καθώς δεν υλοποιήθηκαν ούτε η αναμενόμενη διακίνηση εμπορευματοκιβωτίων ούτε η προσέλκυση πλοίων κυλιόμενης φορτοεκφόρτωσης(ro-ro)(συγχρηματοδότηση ύψους 3, 8 εκατομμυρίων ευρώ).

the deployment of EUFOR troops has still not materialised, due to a lack of resources
η ανάπτυξη των στρατευμάτων της EUFOR εξακολουθεί να μην έχει πραγματοποιηθεί λόγω έλλειψης πόρων

the paved roads and running water promised with the cleanup haven't materialised.
το τρεχούμενο νερό που τους έχουν υποσχεθεί με το ξεκαθάρισμα της κατάστασης δεν έχουν υλοποιηθεί.

This cyber crackdown materialised in response to the faint rumblings of discontent which began to manifest themselves in the Emirates.
Αυτή η καταστολή του κυβερνοχώρου υλοποιήθηκε σε ανταπόκριση των αδύναμων φωνών της δυσαρέσκειας που άρχισαν να εκδηλώνονται στα εμιράτα.

not everything we were promised materialised: we only got work.
θα μας παρείχαν κατάλυμα, αλλά δεν υλοποιήθηκαν όλες οι υποσχέσεις: απλώς μας προσέλαβαν στη δουλειά.

The WTO said in a statement that some of the downside risks it had warned of in April had now materialised.
Ο ΠΟΕ αναφέρει στην ανακοίνωσή του ότι ορισμένοι από τους αρνητικούς κινδύνους για τους οποίους είχε προειδοποιήσει τον Απρίλιο, έχουν πλέον υλοποιηθεί.

BelgradeMetro never materialised, and Belgrade became the major capital in Europe not to have metro.
το μετρό του Βελιγραδίου δεν υλοποιήθηκε ποτέ και το Βελιγράδι παρέμεινε η σημαντικότερη πρωτεύουσα στην Ευρώπη που δεν έχει μετρό.

The annual reports of the same projects show that key risks flagged by the EIB in the relevant due diligence reports actually materialised.
έργων αυτών δείχνουν ότι οι βασικοί κίνδυνοι που είχαν επισημανθεί από την ΕΤΕπ στις σχετικές εκθέσεις αξιολόγησης της δέουσας επιμέλειας όντως υλοποιήθηκαν.

I might add, already materialised, or are in the process of doing so.
ορισμένες από αυτές τις προτάσεις έχουν ήδη υλοποιηθεί ή βρίσκονται σε διαδικασία υλοποίησης.

This project materialised under the custody of the Tunisian Embassy of Tourism
Το έργο αυτό υλοποιήθηκε υπό την κηδεμονία του Υπουργείου Τουρισμού της Τυνησίας