MATERIALISED in French translation

• matérialisé
• concrétisées
• matérialisée
• matérialisées
• matérialisés
• concrétisé

Examples of using Materialised in English and their translations into French

Achievements attained in Malta materialised with the political commitment to eliminate discrimination against women.
Les résultats obtenus à Malte se sont matérialisés par l'engagement politique d'éliminer la discrimination à l'égard des femmes.

the current production materialised with the presentation of the new competition chassis, Tiger Black.
la production actuelle se matérialisait avec la présentation du nouveau châssis de compétition Tiger Black.

somehow we have materialised for a split second of time…
mais nous avons été matérialisés pendant une fraction de seconde…

Those threats materialised in November 2014 when the Liberal government announced the introduction of a sliding scale based on family income.
Cette menace s'est matérialisée en novembre 2014 quand le gouvernement libéral annonça l'introduction d'une échelle variable basée sur le revenu familial.

So, the submarine game materialised with the release of the Nintendo DS system.
Le jeu de sous-marin s'est donc matérialisé avec la sortie de la console Nintendo DS.

The relationship linking the producers to ProNatura was materialised in 2009, with the creation of Mediterrabio,"Provence's organic farmers.
Le lien qui unit les producteurs à ProNatura s'est concrétisé, en 2009, par la création de Mediterrabio,« Les paysans bio de Provence».

The risks materialised during the Asian financial crisis,
Les risques se sont matérialisés pendant la crise financière asiatique,

the operational requirement for such a machine never materialised.
la nécessité opérationnelle pour une telle machine ne se matérialisa jamais.

at the end the marriage never materialised.
leur mariage n'aura jamais lieu.

his ideas were never materialised.
ses idées ne seront jamais réalisées.

the border tax that he had talked of imposing have not materialised.
les importations chinoises ni la fameuse taxe aux frontières ne se sont matérialisés.

Cooperative action in response to the crisis resulted in several initiatives that materialised throughout the year.
Ces actions de coopération face à la crise ont débouché sur plusieurs initiatives qui se sont concrétisées tout au long de l'année.

Threats from people allegedly speaking for MEND were made several times in 2011, but nothing materialised.
En 2011, des menaces ont été proférées à plu- sieurs reprises par des personnes se réclamant du MEND, mais aucune ne s'est concrétisée.

The year 2006 has been mainly a year of launching and implementation of these conventions which have materialised through19.
L'année 2006 a été surtout une année du lancement de la mise en œuvre de ces conventions, qui s'est concrétisée par.

large-scale development has yet materialised.
d'envergure suffisante n'a encore vu le jour.

to improve business conduct, but which have ultimately not materialised in concrete improvements.
celles-ci ne se sont finalement pas traduites par des améliorations concrètes.

Only 70% of production cuts agreed by the Organisation of Petroleum Exporting Countries(OPEC) have materialised.
Seuls 70% des baisses de production validées par l'OPEP se sont matérialisés.

The transporter lock might have been affected by the storm.- We materialised somewhere else.
L'orage ionique a perturbé la téléportation et nous nous sommes matérialisés ailleurs.

Marc Mordacq, has not materialised to date.
ne s'est pas encore concrétisée à ce jour.

The literary route, materialised by the stelae bearing seven quotations from diverse world cultures, leads to the main installation as such:
Le parcours littéraire, matérialisé par des stèles qui portent sept citations issues de diverses cultures du monde,