MATERIALISED in Romanian translation

• materializat
• concretizat
• materializate
• concretizată
• materializată

Examples of using Materialised in English and their translations into Romanian

Concerns in old Member States about massive labour migration have not materialised.
Îngrijorările din vechile state membre cu privire la migrația masivă a forței de muncă nu s-au concretizat.

at the same time the uniqueness of this album is materialised in the completion of the search,
totodată unicitatea acestui album este concretizată în finalizarea căutării,

First, continuous political support has not fully materialised and has mainly been restricted to the three High Level Forums.
În primul rând, sprijinul politic continuu nu s-a materializat pe deplin și a fost în principal limitat la cele trei forumuri la nivel înalt.

for the linguistic theory of the scholar Eugenio Coseriu materialised, among others, in his book“The Coserian Integral Linguistics.
preocuparea constantă(de peste 15 ani) pentru teoria lingvistică a savantului Eugeniu Coşeriu concretizată, printre altele, şi în cartea„Lingvistica integrală coşeriană.

Though his plans for an escape have not materialised, he informs the King that there is still some hope.
Deși planurile pentru o evadare nu s-au materializat, el îl informează pe rege că mai sunt speranțe.

for the linguistic theory of the scholar Eugenio Coseriu materialised, among others, in his books Lingvistica integrală coşeriană.
preocuparea constantă(de peste 15 ani) pentru teoria lingvistică a savantului Eugeniu Coşeriu concretizată, printre altele, şiîn cărţile„Lingvistica integrală coşeriană.

while the rest has never materialised.
în timp ce restul nu s-a materializat.

Italy is a special one, materialised through the existence in Romania of several Romanian-Italian bilingual classes.
Italia este una specială, concretizată prin existenţa în România a numeroase clase bilingve româno-italiene.

Notes that none of the identified risks were considered critical and none had materialised during 2016;
Ia act de faptul că niciunul dintre riscurile identificate nu a fost considerat de importanță critică și niciunul nu s-a materializat în cursul anului 2016;

as of yet this option has not materialised.
începând cu încă această opțiune nu a materializat.

more prosperous life have not immediately materialised.
viaţă mai bună şi mai prosperă nu s-au materializat imediat.

They materialised through excessive domestic demand pressures,
Acestea s-au materializat la nivelul presiunilor interne excesive asupra cererii,

These materialised in the award of three quality management standards,
Acestea s-au concretizat în obţinerea a trei standarde de management al calităţii,

The invasion never materialised, as the invasion fleet was scattered by a storm.
Invazia nu s-a materializat niciodată, pentru că flota de invazie a fost împrăștiată de o furtună.

Some of these proposals have, I might add, already materialised, or are in the process of doing so.
Aş putea adăuga că unele dintre aceste propuneri s-au concretizat deja sau sunt în curs de concretizare.

These concerns materialised in particular in the retail sector,
Aceste preocupări s-au materializat în special în sectorul comerțului cu amănuntul,

In the digital environment, cross-border uses have also intensified and new opportunities for consumers to access copyright-protected content have materialised.
În mediul digital, utilizările transfrontaliere s-au intensificat de asemenea, iar pentru consumatori s-au materializat noi oportunități de accesare a conținutului protejat prin drepturi de autor.

That's why we choose the art as being the method of expressing and materialised the ideas, the thoughts and emotions of the disabled persons.
De aceea optăm pentru terapia prin artă, că mijloc de exprimare şi de materializare a unor idei, gânduri sau sentimente ale tinerilor cu dizabilităţi.

macroeconomic instability in Moldova, it could have responded more quickly when risks materialised.
reacţia sa ar fi putut să fie mai rapidă în momentul în care riscurile s-au materializat.

the project that was selected never materialised.
pentru proiectarea noii clădiri, însă proiectul selectat nu s-a materializat niciodată.