Примеры использования Materialized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I get it that you're disappointed in the person who materialized.
However, that goal has yet to be materialized.
A physical body must be materialized on other planes.
Физическое тело должно быть материализовано на других измерениях.It is hardly absolute- only the Paradise Isle is truly absolute in the“materialized” sense.
Она вряд ли абсолютна- только сам Рай является действительно абсолютным в« материализованном» смысле.At this stage, required functions can be defined without materialized system.
На этом этапе требуемые функции могут быть определены без материализованной системы.The threat materialized in 1378, when the mercenaries of the company of the Star paid by the duke of Milan took control of the Genoese countryside.
Угроза материализовалась в 1378 году, когда наемники, оплаченные миланским герцогом, взяли под свой контроль генуэзские окрестные деревни.The bulk of the losses materialized over the last two weeks following the announcement of impairment charges and higher effective tax rate for 2012.
Большая доля убытков материализовалась за последние две недели, после объявления списаний по инвестициям прошлых лет.However, to date, due to certain viewpoints on the limited role of the PBC, such recommendations have not materialized.
Однако до настоящего времени в силу различий во взглядах на ограниченную роль Комиссии такие рекомендации так и не были реализованы.The idea materialized in the form of a distinguished cash prize for which innovative rural women would compete and was first put into practice in 1999.
Эта идея материализовалась в виде заслуженной денежной премии, в конкурсе на получение которой должны участвовать предлагающие инновационные решения сельские женщины, и впервые данная идея была реализована на практике в 1999 году.help pay those debts, that never materialized.
As a result, Abkhaz plans to establish a permanent militia post in the lower part of the security zone have not materialized.
В результате абхазские планы создания постоянного милицейского поста в нижней части зоны безопасности не были реализованы.As we now know, that"peace dividend" never materialized: the 1990s were the most conflict-ridden years since independence, and economic performance was lacklustre.
Как нам известно теперь, надежды на<< дивиденд мира>> не оправдались: 90е годы ознаменовались самым большим числом конфликтов за весь период после обретения африканскими странами независимости, а также экономическим застоем.considering you just materialized out of a wall.
с учетом того, что ты только что материализовалась прямо из стены.importance has not materialized to date.
к настоящему времени еще не реализованы.The airport, which opened in 1975, never became a major aviation hub and the industrial parks never materialized, and in 2004 the airport closed to all passenger traffic.
Аэропорт, который открылся в 1975 году, не стал главным центром авиации и идея не Материализовалась, в 2004 году аэропорт был закрыт для всех пассажирских перевозок.that had not yet materialized.
еще не были реализованы.compound power by their skillful manipulation of the basic units of materialized energy, the ultimatons.
соединяют энергию благодаря умелому обращению с основными единицами овеществленной энергии- ультиматонами.from the cross and then several times materialized it again for some time.
The above-mentioned US intentions materialized in spring 2002,
Вышеотмеченные намерения США материализовались в регионе весной 2002 года,The rectangle materialized itself in a four-storied hotel that accommodates 80 guests,
Прямоугольник« материализовался» в виде четырехэтажной гостиницы на 80 человек,
