MATERIALIZED in Japanese translation

• 実現し
• マテリアライズドた

Examples of using Materialized in English and their translations into Japanese

Many of us fall in love or have a serious crush on someone when we are very young that either doesn't work out or never materialized into a real relationship.
私たちの多くは、恋に落ちるか、私たちはどちらかうまくいかないことが非常に若いですまたは実際の関係にマテリアライズドたことがないとき、誰かに深刻なクラッシュを持っている。

While the Xichang spent so many years, the hearts have always wanted to go into the mountains, but never materialized, there is this opportunity, must participate.
一方、西昌ので、何年も費やし、心をいつもしている山に行くと思ったが、実現しなかった、そこにあるこの機会に、参加する必要があります。

Later that year an unidentified member of the Saudi royal family offered $352 million for the hotel, but this deal also never materialized.
その年の後半、サウジアラビアの王族のメンバーがホテル買収に3億5,200万ドルで名乗りでたが、この取引も実現しなかった。

However, the American presence, as an ally of Syrian Kurds, did not avert the violent Turkish counter-offensive that materialized against the Kurds with an evident disparity of forces put in place.
しかし、アメリカの存在は、シリアのクルド人の同盟国として、力の明らかな格差擁立でクルド人に対してマテリアライズドた暴力的なトルコのカウンター攻撃を避けてきました。

They hit it off and Doronin suggested she design a residential building in Moscow, and even introduced her to the city mayor, but the project never materialized because it failed to receive planning permission.
彼らは意気投合し、ドロニン氏は彼女の設計でモスクワに住宅を建てることを提案し、さらに彼女のことをモスクワ市長に紹介までしたが、計画許可が下りなかったためプロジェクトは実現しないままだった。

Sullivan's army was to have totaled 5,000 men, but his Pennsylvania brigade entered the campaign more than 750 men short, and promised enlistments never materialized.
サリバンの軍隊は全軍で5,000名になるはずだったが、そのペンシルベニア旅団は750名以上が不足したまま参陣しており、約束されていた徴兵も実現しなかった。

Iran requested three Kawasaki C-1 transports and a 3D air defense radar system from Japan, but this transaction did not appear to have materialized by 1987.
イランは、3機の川崎C-1輸送機と3D防空レーダー・システムを日本に要求したが、この取引は、1987年までに実現しなかったようである。

He was promised a life away from Iraq as a result, but his hopes that his handlers would honor this have not materialized.
彼はその結果イラクから離れて生命を助ける約束をされた、しかし、彼の指示者がこれを守るという彼の望みは、実現しなかった。

In February 2006, it was reported that Guillermo del Toro would direct Travis Beacham's fantasy screenplay, Killing on Carnival Row, but the project never materialized.
年2月、ギレルモ・デル・トロがトラビス・ビーチャムのファンタジー作品『KillingonCarnivalRow』の脚本を映画化すると報じられたが、この企画が実現することはなかった。

The bag materialized as an ingenious statement; at once redefining traditional methods of savoir-faire and embodying the brand's use of experimental fashion materials.
そしてバッグは、創造的な声明として成立しました。伝統的なサヴォアフェアの方法を再定義し、ブランドの実験的なファッション素材の使用を具体化したのです。

It was at this time, 1820, that Joseph Smith claimed to have received a marvelous vision in which God the Father and God the Son materialized and spoke to him as he was praying in the woods.
そしてこの時代の1820年に彼は父なる神と子なる神が具現化して森で祈っていた自分に語りかけたと言っています。

Minebea's optimal winding equipment jointly materialized with partner winding machine makers helps to speed up processes and stabilize manufacturing.
ミネベアの巻線装置はさまざまな巻線機メーカーとの共同作業によって最適化されており、プロセスの高速化と安定した製品製造を支えています。

It was necessary to be alert to the possibility that, if this risk materialized, the positive effects of the economic package would be weakened, leading the economy into a deflationary spiral.
仮にそうしたリスクが顕在化した場合には、経済対策の効果が減殺され、経済がデフレ・スパイラルに陥ることにもなりかねない点に注意する必要がある。

Ishii materialized this idea in the high-speed memory unit of the ETL Mark VI, but it was not further developed, because Esaki diode that was the essential part of this memory turned out a failure as commercial product.
石井はこの着想をMarkVIの高速メモリとして実現したが,肝心の江崎ダイオードが部品として発達せず,実用には至らなかった。

One member said that, at present, the Japanese economy was not yet strong enough to continue the self-sustained recovery if these risk factors materialized and economic growth overseas slowed significantly.
ある委員は、日本経済は、仮にこうした要因が顕現化し海外経済にかなりの減速が生じても、自律的な回復を続けるというところまでは至っていない、と述べた。

The operation of these overseas business sites entails the following risks, and if any of these risks materialized, this may pose a problem for the execution of global logistics operations.
これら海外の事業拠点の運営には以下に掲げるようなリスクがあり、顕在化すれば、グローバルシステム物流事業の遂行に問題が生じる可能性があります。

Claiming to want to protect, the Dragon materialized a golden shield that protects both stopping the attack of man, who smiles, ready to wear his sword.
保護したいと主張し、ドラゴンは彼の剣を着用する準備ができて、笑顔人、両方が男の攻撃を停止する保護黄金のシールドをマテリアライズド。

After so many years of holidays in Sardinia, I materialized the opportunity to spend a day on the track at the legendary airport Decimomannu, place of pilgrimage for legions of spotters nostrani.
サルデーニャ島の休日のように多くの年後,私は、伝説的な空港で軌道に乗って一日を過ごす機会をマテリアライズドDecimomannu,スポッターの軍団のための巡礼の場所nostrani。

Considering the present situation in Japan, we adopted the cutting-edge molding technology by working in close cooperation with French manufactures and materialized the molding method which enabled us to mold complicated contours and drastically shorten molding time.
このような日本の現状の中で、弊社はヨーロッパのフランスメーカーと連携し最先端の成形技術を取入れ、複雑な形状化及び大幅な成形時間を短縮させた成形法を実現しました。

MCM series products can be recycled and regenerated, or the soil essence can be treated by materialized machinery to return to farming.
MCMシリーズプロダクトはリサイクルされ、再生することができますまたは土の本質は具体化された機械類によって耕作に戻るために扱うことができます。