Examples of using Materialized in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
glowing hands appeared, and flowers materialized, as if the dead were nearby, waiting to connect with the living.
појавиле се сиједе руке и материјализовали цвијеће, као да су мртви били у близини, чекајући да се повежу са живим.son never materialized, because Alfred soon ascended to the throne.
сина се никада није материјализовао, јер се Алфред убрзо уздигао на престол.and the space/time or materialized construct.
prostorno/ vremenska ili materijalizovana konstrukcija.patent was for him an example of a materialized idea.
патент за њега је био пример материјализоване идеје.five years on a book that never materialized.
пет година на књигу која се никад није материјализовала.A use-value, or useful article, therefore, has value only because human labour in the abstract has been embodied or materialized in it”(4).
Neka upotrebna vrednost ili dobro ima, dakle, vrednost samo zato što je u njoj( odnosno u njemu) opredmećen ili materijalizovan apstraktni ljudski rad.character that was materialized.
који је био материјализован.As the very disasters that his latest novel fictionalizes materialized in a small town with fatal consequences.".
Kao da se prava katastrofa iz njegove zadnje novele stvorila i materijalizovala u malom gradu. Sa fatalnim posledicama".to explain why the promise never materialized, why something so positive suddenly dissolved.
objašnjenje zašto se obećanje nikada nije ostvarilo, zašto se nešto tako pozitivno iznenada raspalo.is materialized consistently at Lesnovo Monastery.
је потпуно материјализован у лесновском манастиру.physical world began as an idea and continued to grow until it was materialized into a physical object.
идеја која је непрестано расла све док се није материјализовала у физички објект кроз низ корака.But it also happens that children at the age of 10 are more mature for their“materialized” parents.
Али дешава се и да су деца са 10 година зрелија за своје“ материјализоване” родитеље.On 16 February 1808, secret French machinations finally materialized when Napoleon announced that he would intervene to mediate between the rival political factions in the Spanish royal family.
Тајне француске махинације су се материјализовале 16. фебруара 1808. када On 16 February 1808, secret French machinations finally materialized when Napoleon announced that he would intervene to mediate between the rival political factions in the country.
Тајне француске махинације су се материјализовале 16. фебруара 1808. када inhumanity it is all materialized here, in this bunker.
sve je to materijalizovano ovde, u ovom bunkeru.my attachment to fame materialized.
moja vezanost za slavu se materijalizovala.gives clue to many hundreds of pictures with materialized ghosts from different historical epochs.
на стотине успелих фотографија материјализованих духова из различитих историјских епоха.spoke longingly of returning to the peninsula-a hope that never materialized.
spoke longingly of returning to the peninsula- a hope that never materialized.
често говорио о повратку на полуострво- жеља која му се није остварила.It seems that these risks have largely materialized so that the Fiscal Council expects public revenues to be at the close of 2011 by about six billion dinars below their originally planned level- primarily due to the gap in expected revenues from excise duties.
Чини се да су се ови ризици у великој мери материјализовали, тако да Фискални савет очекује да ће на крају 2011. године јавни приходи бити за око шест милијарди мањи од планираних- пре свега због мањка очекиваних прихода од акциза.
