MATERIALIZED in Polish translation

• zmaterializował się
• zmaterializowane
• skutku
• został zrealizowany
• pojawił się
• zmaterializowała się
• zmaterializowało się

Examples of using Materialized in English and their translations into Polish

This idea materialized in the museum of today which he also donated to his home town in 1979.
Ten pomysł zmaterializował się jako muzeum, które również zostało przekazane jego rodzinnemu miastu w 1979 roku.

Materialized views provide an alternative to secondary indexes for non-primary key queries,
Zmaterializowane perspektywy stanowić alternatywę dla indeksów wtórnych dla non-klucza podstawowego zapytań

Jeeves had projected himself in from the dining-room and materialized on the rug.
Jeeves nie przewiduje się w od jadalnia i zmaterializował się na dywan.

voices, materialized objects, apports, materialized spirit bodies,
hałasy i odgłosy, zmaterializowane obiekty, zmaterializowane ciała duchów

Its ignition is also easy and even fears of worse stroke have not materialized, on the contrary.
Jego zapłon jest również łatwy i obawy nawet gorzej udaru nie mają skutku, wręcz przeciwnie.

we are to guard ourselves against the thought that the Logos remained a spirit being and merely materialized, or appeared in human form.
powinniśmy stać na straży nas samych przeciwko myśli, że Logos pozostał duchową istotą i tylko zmaterializował się, czy ukazał się w ludzkiej formie.

That plan never materialized, and in 1958 the construction of Interstate 57 forced King Neptune's grave to be temporarily relocated.
Plan ten nie został zrealizowany i w 1958 budowa Interstate 57 spowodowała tymczasowe przeniesienie nagrobka świni.

And it was by just such a fortuitous combination of cosmic adjustments that these revelations were materialized in the English language on Urantia.
I dzięki właśnie takiej, przypadkowej kombinacji kosmicznych warunków, objawienia te zostały zmaterializowane w języku angielskim na Urantii.

Witnesses reported that the funnel materialized spontaneously, directly over Amanda's home,
Świadkowie mówią, że lejek pojawił się nagle i dokładnie nad domem Amandy- niszcząc go

of most inhabited worlds, certain superhuman but materialized beings are of assignment, but they usually retire upon the arrival of the Planetary Adams.
pełnią swe zadania pewne nadludzkie, lecz zmaterializowane istoty, które jednak zazwyczaj odchodzą po przybyciu Planetarnych Adamów.

And it was by just such a fortuitous combination of cosmic adjustments that these revelations were materialized in the English language on Urantiaˆ.
I dzięki właśnie takiej, przypadkowej kombinacji kosmicznych warunków, objawienia te zostały zmaterializowane w języku angielskim na Urantii.

then vanished into thin air. this person materialized Yet somehow… killed an inmate.
rozpłynęła się w powietrzu. w więzieniu o najwyższym stopniu bezpieczeństwa, Ale jakoś ta osoba zmaterializowała się.

Unfortunately, the risk involving reduction in volumes covered by contracts with entities controlled by the Polish Treasury materialized.
Niestety zmaterializowało się ryzyko dotyczące redukcji wolumenów objętych umowami z podmiotami, nad którymi kontrole sprawuje Skarb Państwa.

In 2007, this decade-old wish materialized with Gut Hochreute in the foothills of the German Alps.
W 2007 roku, prawie ćwierćwieczne życzenie zmaterializowało się w Gut Hochreute u podnóży niemieckich Alp.

early 18th centuries, nothing materialized from this plan.
początku XVIII wieku, nic i tym razem nie zmaterializowało się z tego planu.

Also, the Young Republican League research project never materialized, at least not with McGaughey's participation.
Ponadto projekt badawczy Young Republican League nigdy sie nie pojawil, przynajmniej nie przy udziale McGaugheya.

This prevents errors during dump/restore when a materialized view refers to tables owned by a different user.
Zapobiega to błędom podczas zrzutu/ przywracania, gdy zmaterializowany widok odnosi się do tabel należących do innego użytkownika.

While remaining in that mildly claustrophobic world of materialized sensations, Iza Szostak's production introduces its audience to an intimate space of a different,
Pozostając w tym nieco katastroficznym świecie zmaterializowanych odczuć, spektakl Izy Szostak wprowadza widzów również w intymną przestrzeń o innym,

Shriyukteshwarji materialized in blood and flesh before Yoganandaji
Śrijukteswardżi zmaterializował sie w swoim ciele przed Joganadą

A kind of materialized negative of the shadow,
Rodzaj zmaterializowanego negatywu cienia,