MATERIALIZED in Arabic translation

• تتحقق
• يتحقق
• تجسدت
• يتجسد
• تتجسد
• تحققت
• قد تحقق

Examples of using Materialized in English and their translations into Arabic

Materialized by a state contribution of up to MAD 1 Million.
وتتبلور هذه المواكبة بمساهمة من الدولة قد تصل إلى مليون درهم

For some, the promise of assistance from near and far never materialized.
وبالنسبة للبعض، لم يتحقق الوعد بالمساعدة من القريب والبعيد

We wish to help ensure that that decision is, indeed, materialized.
إننا نود المساعدة حقاً في ضمان تجسيد هذا القرار

As we now know, however, that" peace dividend" never materialized.
بيد أن" فوائد السلام" هذه وكما نعرف الآن, لم تتحول إلى واقع ملموس

Since I graduated from Prescott College, this process has materialized in various ways.
منذ تخرجت من Prescott Collegeلقد تحققت هذه العملية بطرق مختلفة

A spirit materialized.
مجسد الأرواح

Materialized how, like Casper, the Friendly Ghost?
تحقّق هكذا، مثل كاسبر، الشبح الصديق؟?

It seems you materialized out of nowhere.
يبدو أنك نشأت من العدم

But Van Helsing was in the audience when Valdronya materialized in the theater.
لكن فان هيلسنج كان مع المتفرجين عندما تجسد فالدرونيا على المسرح

Claiming to want to protect, the Dragon materialized a golden shield that protects both stopping the attack of man, who smiles, ready to wear his sword.
يدعي تريد حماية، تتحقق التنين الدرع الذهبي الذي يحمي كل من وقف الهجوم من الرجل الذي يبتسم، وعلى استعداد لارتداء سيفه

The doctor suggested that the disease materialized into lumps and left the body in this form.
واقترح الطبيب أن يتجسد المرض في كتل ويترك الجسم في هذا الشكل

And according to user requirements, using different process conditions, catalyst carrierto adjust the production performance of materialized different crystal phases, different diameter, different content of impurities.
وفقا لمتطلبات المستخدم، وذلك باستخدام ظروف عملية مختلفة، حافزا carrierto ضبط أداء إنتاج تتحقق مراحل الكريستال مختلفة، القطر المختلفة، ومحتوى مختلف من impurities

The opportunities for economic growth and prosperity promised by globalization have, therefore, not materialized for the majority.
لذا فإن فرص النمو الاقتصادي والازدهار التي وعدت بها العولمة لم تتجسد بالنسبة للأغلبية

Completely aware of what was happening to me, I retreated in my own disappointment, in the shadow of a demon, the creation of my own desperate mind, materialized in an intense self-displeasure.
علم تماما ما كان يحدث لي، وأنا تراجعت في خيبة أمل بلدي، في ظل شيطان، وإنشاء ذهني يائسة الخاصة، تتحقق في مكثفة استياء الذاتي

While Act No. 01 of 1991 had envisaged the possibility that the private port corporations created to buy the port assets would help pay those debts, that never materialized.
وقد توخى القانون رقـم(1991) 01 إمكانية أن تساعد شركات القطاع الخاص للموانئ التي أُنشئت لشراء أصول الميناء في تسديد هذه الديون، لكن ذلك لم يتحقق قط

In 1985, an international committee of scholars, writers, and poets nominated Stus for the 1986 Nobel Prize in Literature, but he died before the nomination materialized.[11].
في عام 1985، رشحت لجنة دولية من العلماء والكتاب والشعراء ستوس لجائزة نوبل في الأدب عام 1986، لكنه توفي قبل أن يتحقق الترشيح.[1

Peace agreements, once materialized, need to be supported vigorously by the international community, including United Nations entities, and especially the Security Council.
ويلزم أن يدعم المجتمع الدولي بقوة اتفاقات السلام متى تحققت، بما في ذلك هيئات الأمم المتحدة، وخصوصاً مجلس الأمن

In this section, CEMEX shares some of the key initiatives that materialized in the past few years.
في هذا القسم، تعرض CEMEX بعض المبادرات الرئيسية التي تحققت في السنوات القليلة الماضية

It was felt that reinforced cooperation had materialized with the outcome of the first thematic special session on the global food crisis.
واعتُبر كذلك أن التعاون المعزَز قد تحقق في نتائج الدورة المواضيعية الاستثنائية الأولى بشأن أزمة الغذاء العالمية

If such a plan materialized, CCISUA did not believe that staff would accept
وإذا وضعت هذه الخطة فإن لجنة التنسيق لا تعتقد أن الموظفين سوف يقبلونها