Examples of using Materialize in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
especially as in-kind contributions materialize.
les contributions en nature se concrétisent.we hope to see them materialize at the donors' conference to be held at the ministerial level in October.
nous espérons qu'elles se concrétiseront lors de la Conférence des donateurs qui aura lieu au niveau ministériel en octobre.professional life, and it is in these contexts that the invitation should materialize.
c'est donc dans ces deux contextes que l'invitation doit se concrétiser.This principle of'programs' is also found in the wall drawings of Sol LeWitt, which materialize from what he called'instructions.
Ce principe de'programme' the ex ante gains of multilateral trade opening materialize, and such opening is likely to occur.
les gains ex ante de l'ouverture commerciale multilatérale se concrétisent, et l'ouverture a des chances de When the results of these projects materialize, a regional workshop will be organized to share the successful experiences with interested developing countries.
Lorsque les résultats de ces projets se concrétiseront, un atelier régional sera organisé pour partager les expériences utiles avec les pays en développement intéressés.an independent Palestinian State materialize as early as possible.
un État palestinien indépendant se concrétise aussi rapidement que possible.A disorderly unwinding of household sector imbalances, should it materialize, could have sizable negative effects on other parts of the economy and on inflation.
Si elle se matérialisait, une correction désordonnée des déséquilibres dans le secteur des ménages pourrait avoir des répercussions considérables sur d'autres pans de l'économie et sur l'inflation.unknown risks or uncertainties materialize, or should our assumptions prove inaccurate,
inconnus ou des incertitudes se concrétisaient, ou si nos hypothèses s'avéraient inexactes,Should a portion of those contingencies materialize, the level of operational reserves could fall further below the mandatory level.
Si une partie des éventualités se réalise, le niveau des réserves obligatoires pourrait tomber encore plus en dessous du niveau prescrit.as well as the potential consequences to an investor if a risk should occur or materialize.
ces facteurs de risque, ainsi que les incidences éventuelles pour un investisseur si ces risques These risks may materialize during the second half of 2015
We must therefore go through materialize the works that we like(buying products
Didn'tyou say you would materialize yourdad's wish ofrulingthe boxer's world?
E'in this concept that materialize the spirit and sound of the group.
Et«dans ce concept, ils matérialisent l'esprit et le son du groupe.Materialize your passion for wine by entrusting us with the design of your wine cellar.
Matérialisez votre passion pour le vin en nous confiant la conception de votre cave à vin.If these risks materialize, they could have a material impact on the Group's financial position,
S'ils se réalisaient, ces risques pourraient avoir un impact significatif sur la situation financière,The company's projects all materialize a commitment to sustainable development whichs remains a key-element of the overall business strategy.
Tous les projets matérialisent un engagement fort pour le développement durable qui reste un élément-clé du cadre de référence de toutes les projections de la société.If the Secretary-General's proposals concerning the Council materialize, this could create new horizons for technical cooperation in the field of human rights.
La concrétisation éventuelle des propositions du Secrétaire général concernant le Conseil pourrait créer des horizons nouveaux pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.its confirmation by the client materialize the full and complete acceptance of the particular conditions of sale,
la confirmation de la part du client matérialise l'acceptation pleine et complète des conditions particulières de vente,
