HAVING CROSSED - перевод на Русском

• пересекший
• пересечения
• перейдя
• перебравшись
• переступив
• переправившись

Примеры использования Having crossed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having crossed through the technical fence, the IDF personnel disembarked from their vehicle
По пересечении технического заграждения военнослужащие ЦАХАЛ оставили транспортное средство

On 17 June 1997 we arrived at the Zaire River at 6.30 p.m. We spent the night there, having crossed the Mitole Forest
В 18 ч. 30 м. 17 июня 1997 года мы добрались до реки Заир, пересекли лес Митоле и провели ночь на реке,

area in large numbers, with more than 11,000 having crossed the Sava river as of 20 August 1995.
район в массовом порядке, и по состоянию на 20 августа 1995 года реку Сава пересекло более 11 000 человек.

Some 18,000 people are estimated to have been displaced in eastern Myanmar, with 3,000 having crossed the border to Thailand, since the beginning of 2006 because of the military campaign in Kayin State.
По оценкам, в восточной части Мьянмы перемещенными оказались около 18 000 людей, причем с начала 2006 года в результате военной кампании в национальной области Кая границу с Таиландом пересекли около 3000 человек.

have been forced or obliged to flee or leave their homes, without having crossed an internationally recognized State border
в силу обстоятельств были вынуждены бежать из родных мест или оставлять их, не пересекая международно признанных государственных границ,

Having crossed this river the Tatars could turn to the Zusha River- a tributary of the Oka-
Преодолев эту реку татары могли повернуть к реке Зуше- притоку Оки,

With this option, you will not need to make an auto route from La Malina to Maselia, having crossed half the way(up)
При этом варианте вам не нужно будет проделывать автомаршрут от Ла Малины в Маселью, преодолев пол пути( вверх)

the Israel Defense Forces detained a Lebanese shepherd in the Shab'a Farms area for allegedly having crossed the Blue Line.
ливанского пастуха в районе Мазарии- Шабъа якобы за то, что он пересек<< голубую линию.

the MLF on the same side(the MLF having crossed from the opposite side),
MLF на той же стороне( MLF пересекший с противоположной стороны),

then having crossed the Noot, the Celestial Abyss,
затем, пройдя Нут, Небесную Бездну,

on the roads innocent children are murdered only for having crossed themselves as Orthodox Christians; virgins are raped
монахинь, на дорогах убивают невинных детей только из-за того, что они перекрестились по- православному, сжигают обесчещенных девушек живьем,

The Boggans have crossed our border again.
Богганы вновь пересекли нашу границу.

Thousands of refugees had crossed the border from Kibumba to Rwanda.
Тысячи беженцев пересекли границу с Руандой в районе Кибумбы.

We have crossed the border.
Мы пересекли границу.

We have crossed into Gar territory.
Мы пересекли территорию Гаров.

They have crossed Houston.
Они пересекли Хьюстон.

They have crossed the line.
Они пересекли черту дозволенного.

You have crossed the line of action.
Вы пересекли линию действия.

Armed assailants who had crossed the border by boat attacked an FRCI post.
Вооруженные лица, которые пересекли границу на лодке, напали на пост РСКИ.

Your ships have crossed our defensive perimeter.
Ваши корабли пересекли наш периметр.