Примеры использования He preferred option на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
said that he preferred option 4 for article 108 and also for article 109.
говорит, что он отдает предпочтение варианту 4 в статье 108, а также в статье 109.said that he preferred option 4 in article 108,“Settlement of disputes”,
говорит, что он отдает предпочтение варианту 4 статьи 108" Урегулирование споров",In paragraph 3 he preferred option 2, with provision for the adoption of amendments by a two-thirds majority of the States present and voting.
В пункте 3 он отдает предпочтение варианту 2 с положением по принятию поправок большинством в две трети голосов присутствующих и участвующих в голосовании государств.In paragraph 3, he preferred option 2, with a two-thirds majority of States parties.
В пункте 3 он отдает предпочтение варианту 2 с большинством в две трети государств- участников.He preferred option 1 of(a bis) and said that the position of neutral forces should also be mentioned.
Он отдает предпочтение варианту 1 а- бис и говорит о целесообразности упомянуть о позиции нейтральных сил.Mr. ROGOV(Kazakhstan) said that for article 108 he preferred option 2, and for article 110, paragraph 3, he preferred option 1.
Г-н РОГОВ( Казахстан) говорит, что в статье 108 он отдает предпочтение варианту 2, а в связи с пунктом 3 статьи 110 он отдает предпочтение варианту 1.said that for article 108 he preferred option 3, which contained all that needed to be said on the subject.
говорит, что в статье 108 он предпочел бы вариант 3, который содержит все, что необходимо сказать по данному вопросу.He preferred option 1 for the review conference,
Mr. GAITAN MAHECHA(Colombia) said that he preferred option 3 on the threshold for war crimes but, for the sake of general agreement,
Г-н ГАЙТАН МАЭЧА( Колумбия) говорит, что в отношении пороговых ограничений он предпочел бы вариант 3, но в интересах достижения общего согласия мог After having heard the comments of other delegations, he preferred option 2 under the war crimes chapeau.
Выслушав соображения других делегаций, он склоняется в пользу варианта 2 вводной части раздела военных преступлений.He preferred option 3.
Он лично предпочитает вариант 3.For article 111, he preferred option 1.
В связи со статьей 111 оратор отдает предпочтение варианту 1.In the chapeau on war crimes, he preferred option 3.
Sir Nigel RODLEY said that he preferred option 2.
Сэр Найджел РОДЛИ высказывается в пользу варианта 2.On war crimes, he preferred option 3, which reflected existing international law.
В связи с военными преступлениями он предпочитает вариант 3, который отражает действующее международное право.With regard to section B(o) on weapons, he preferred option 2.
Что касается раздела В о об оружии, то он предпочитает вариант 2.He preferred option 3, but could compromise, somewhat reluctantly, on option 2.
Он предпочитает вариант 3, но мог бы согласиться при некоторых колебаниях на On the question of weapons, he preferred option 2 under section B o.
В связи с вопросом об оружии он предпочитает вариант 2 раздела В о.As for the war crimes threshold, he preferred option 3, although he remained flexible.
Что касается пороговых ограничений по военным преступлениям, то он предпочитает вариант 3, хотя For paragraph 1(c) he preferred option 1; option 2 was too prescriptive.
В отношении пункта 1 с он предпочитает вариант 1; 
