Примеры использования He read out на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lastly, he read out the summary of the report of the Secretary-General on staff retention
He read out an amendment to the end of paragraph 1 that had been requested by several delegations,
Он зачитывает предложенную несколькими делегациями поправку, касающуюся замены слов" как свод ориентиров для политикиHe read out the special declaration on the Malvinas Islands adopted by the Presidents of the States parties of the Southern Common Market(MERCOSUR) and associated States on 7 December 2012(A/67/729),
В этой связи он оглашает специальное заявление по вопросу о Мальвинских островах, принятое главами государств-- членов Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) и ассоциированных государств 7 декабря 2012 года( A/ 67/ 729),On the question of hate crimes, he read out article 141 of the Criminal Code concerning violations of equal status
В связи с вопросом о преступлениях на почве ненависти он зачитывает статью 141 Уголовного кодекса, касающуюся нарушений принципа равенства,He read out a message on behalf of His Highness Sheikh Khalifa bin Salman al Khalifa,
Он зачитал послание от имени Его Высочества премьерминистра Бахрейна шейха Халифа бин Салманwho made a proposal which he read out and also proposed that we immediately convene consultations to consider that proposal.
который внес предложение, которое он зачитал, а также предложил, чтобы были немедленно созваны консультации для рассмотрения этого предложения.withdrawn were listed exhaustively in article 7 of the Passport Act, which he read out.
исчерпывающим образом перечислены в статье 7 закона о паспортах, выдержку из которого он зачитал.The claim he read out on tape was made on behalf of a group,
Заявление, зачитанное им на пленке, было сделано от имени группы,He read out the Declaration on the Malvinas adopted at the tenth meeting of the Presidents of the States members of MERCOSUR,
Он зачитал заявление по Мальвинским островам, принятое на десятом совещании президентов государств- членов МЕРКОСУР,He read out one of the letters Hermione had left behind:"I read In Witch Weekly about how you are playing Harry Potter false
Он зачитал выдержку из одного из писем:-« Я прочла в« Ведьмополитене», как ты обманываешь Гарри Поттера, а этот мальчик и так в жизни натерпелся, и за это я тебе в следующем письме пошлю такое проклятие,It had sent a message, which he read out, and which stated that the Heads of State
Она направила послание, которое он зачитал и в котором говорится, что главы государствпо итогам консультаций в Совете он уполномочен сделать заявление от имени Совета, и зачитал текст этого заявления текст см. в документе S/ PRST/ 1998/ 30;He reads out loud from a piece of paper on which a member of the audience has written down some event.
Он зачитывает вслух бумажку, на которой зритель написал какое-нибудь событие.He read out a few other minor revisions.
He read out several minor revisions to the text.
Оратор зачитывает несколько небольших поправок к тексту.He read out several amendments which he wished to make to the text.
He read out paragraphs 4 and 5 of the resolution.
Г-н Маккарти зачитывает текст пунктов 4 и 5 вышеуказанной резолюции.To clarify matters, he read out the wording of article 177 again.
Для прояснения этого вопроса он еще раз зачитал формулировку статьи 177.He read out the preamble, then analysed the provisions of the draft resolution.
Г-н Ахмия зачитывает преамбулу, а затем анализирует постановляющую часть проекта.He read out a circular issued by a local administrative authority to that effect.
Г-н Аль- Хуссами зачитывает циркуляр по этому вопросу, составленный одним из местных административных органов.
