ЗАЧИТАТЬ - перевод на Английском

• to read out
• recite

Примеры использования Зачитать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачитать раздел музыкальных обзоров?
Shall I read the music review section?

Можете зачитать выделенную запись, которую она сделала?
Can you read the highlighted entry she made here?

Приказ зачитать во всех ротах, командах,
This order is to be read to all units, companies,

Тогда позвольте мне зачитать вам одно из судебных постановлений.
Then permit me to read one to you.

Прийти сюда и зачитать девичий дневник?
Walk in here and read a girl's diary?

Мне зачитать ему права?
Should I read him his rights?

Я собираюсь зачитать вам ваши…- Мысленно.
I'm gonna read you your--- in my mind.

Не желаете зачитать это вслух?
Do you want to read it out?

Я планирую зачитать обвинения против Ребекки
I'm planning on reading the charges against Jim

Если Вы все-таки должны зачитать документ, пожалуйста, помните о следующем.
If you have to read from a document please remember the following.

Хочу зачитать послание генерального директора ЮНЕСКО.
I want to read letter of UNESCO director general.

Он поручил мне зачитать в Генеральной Ассамблее следующее обращение.
He has asked me to deliver this message to the General Assembly.

Зачитать по СГУ текст информации;
Read the text on the SSU media;

Ты должен зачитать ему права.
You have got to read him his rights.

Вы можете зачитать им это асоглашение( agreement) по телефону.
You can read the agreement to them over the phone.

Я должен зачитать вам ваши права.
I'm going to need to read you your rights.

Он поручил мне зачитать от его имени это заявление.
He has given me the honour of reading out this statement on his behalf.

Ты не собираешься зачитать мне мои права?
Aren't you gonna read me my rights?

Я позволяю зачитать показания м- с Блейн как улику.
I will allow Mrs. Blaine's testimony to be read into evidence.

Теперь нам говорят, что он должен был зачитать слово" народы.
We are now told that he should have read out the word“peoples”.