ЗАЧИТАТЬ - перевод на Чешском

• přečíst
• číst
• přečetl
• přečetla

Примеры использования Зачитать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне еще раз зачитать?
Mám vám to přečíst znovu?

Командование просит зачитать следующее.
Vedení mě požádalo, abych vám přečetl následující.

Адвокат может зачитать обвинения.
Zástupce může přečíst vznesená obvinění.

Могут они это вам зачитать?
Mohou vám to přednést?

Отлично, можешь продолжить и зачитать мне мои права.
Fajn, tak do toho a přečti mi moje práva.

Суд приказывает зачитать обвинение.
Soudní dvůr káže, aby bylo přečteno obvinění.

Тогда позволь зачитать.
Tak já vám ho přečtu.

мы обязаны зачитать людям их права,
je po nás vyžadováno přečíst lidem práva,

мы не можем вновь зачитать все его показания, просто скажите, что именно вас интересует".
nemůžou znovu vše číst, a ať specifikují, co přesně chtějí.

Я хочу зачитать вам очень короткую выдержку из поэзии У. Б. Йейтса- это имя вам, возможно, знакомо.
Chtěl jsem vám přečíst velmi rychlou a krátkou báseň od W. B. Yeatse, kterého možná znáte.

Но никто из них не хочет зачитать перед Комитетом мой некролог так, как этого хотите Вы.
Ale žádný z nich nechce před porotou číst moje parte tak moc, jako vy.

забывал зачитать ему права, и также давал отведать старомодного возмездия?
zapomněl mu přečíst práva a na fleku jsi mu ukázal, co je stará, dobrá spravedlnost?

Ваша честь, если можно, я хотел бы зачитать несколько отрывков из обсуждений на интернет- форуме.
Vaše Ctihodnosti, rád bych přečetl několik úryvků ze zmiňovaného internetového fóra.

потом вы можете зачитать мне мои права.
potom… mi můžete přečíst práva.

он попросил меня зачитать следующее.
mě požádal, abych přečetla následující prohlášení.

судья просит старшину присяжных зачитать приговор.
soudce vyzve předsedu poroty, aby přečetl verdikt.

Это означает, что на маркировки можно не обращать внимание и зачитать школьникам взрослую классическую книжку 18+ того же Льва Николаевича.
To znamená, že můžete ignorovat označení a přečíst žákům dospělou klasickou knihu 18+ stejného Lev Nikolaeviče.

позвольте мне зачитать письмо которое мы только что получили от Всемирной Организации Здравоохранения.
dovolte mi přečíst dopis, který nám zaslala Světová zdravotnická organizace.

То есть вы хотите просто войти в гавань, и зачитать это, стоя на берегу?
Takže vy prostě chcete připlout do přístavu, dojet na pláž a tohle tam přečíst?

взять его под стражу, зачитать ему права, допросить,
vzít ho do vazby, přečíst mu práva, vyslechnout ho,