HEAD OF THE HOUSEHOLD - перевод на Русском

• главой домашнего хозяйства
• главой семьи
• глава домохозяйства
• главой дома
• глава семейства
• главы домашнего хозяйства
• глава домашнего хозяйства
• глава семьи
• главой домохозяйства
• главами домашних хозяйств
• главу семьи
• главы семьи
• главы домохозяйства

Примеры использования Head of the household на Английском языке и их переводы на Русский язык

custom changed and the head of the household usually takes the first drink.
обычай изменился и глава семьи, как правило, отпивает первым.

is the head of the household.
является главой семьи.

status of the household, dependency ratio, head of the household, etc.
коэффициент зависимости, глава домохозяйства и т. д.

As there is no law stipulating that men should be the head of the household, both men and women have equal rights for the status.
Поскольку не существует законов, предусматривающих, что главами домашних хозяйств должны быть мужчины, мужчины и женщины обладают равными правами на получение такого статуса.

including discrimination in terms of the husband's position as head of the household.
включая дискриминацию, обусловленную ролью мужа как главы домашнего хозяйства.

The requirement of consent of a woman's husband reinforces the stereotype of the husband being the head of the household and the sole decision maker.
Требование о получении согласия мужа женщины укрепляет стереотип о том, что муж является главой семьи и имеет исключительное право на принятие решений.

In practice, women are considered the head of the household only if their husband is deceased or has abandoned her.
На практике женщины считаются главами домашних хозяйств только в случае смерти или ухода их супруга из семьи.

the new provisions define the head of the household as.
новые положения определяли главу семьи как.

the husband was no longer the head of the household.
муж больше не имеет статуса главы домашнего хозяйства.

the husband is the head of the household, and both parents share child-care responsibility.
мужчина является главой семьи и оба родителя заботятся о воспитании детей.

often become the head of the household.
во многих случаях становятся главами домашних хозяйств.

to the gender of the head of the household.
с положением главы семьи.

The Government places the primary responsibility for providing housing on the head of the household and only provides support for the householder to house his/her family.
Правительство возлагает главную ответственность за обеспечение жильем на главу домохозяйства и только оказывает ему поддержку в деле обеспечения семьи жильем.

Lichtenstein: People were asked for their relation to the head of the household, with the option to select"daughter/son", regardless if they were living with a partner or not.
Лихтенштейн: респондентов спрашивали о том, кем они приходятся главе домохозяйства, с вариантами ответа" дочь/ сын" независимо от того, проживают они с партнером или нет;

has abolished the marital power of the husband as the head of the household.
отменил супружеские полномочия мужа как главы домохозяйств.

whereby payments are being made to the husband only as head of the household.
положений о семейных пособиях, которые выплачиваются исключительно мужьям как главам домашних хозяйств.

since the law only allows the head of the household to do so.
закон разрешает владеть такими участками только главам домашних хозяйств.

member of the family, namely the head of the household.
предусматривало пенсию лишь одному члену семьи, а именно главе домашнего хозяйства.

We are also ready to provide similar assistance to families who have lost the head of the household, been through divorce or moved to another country.
Мы так же готовы прийти на помощь аналогичным образом семьям после утраты главы семейства, развода или переезда в другую страну.

The head of the household in both types of the abovementioned households is a woman rather than a man:
Главой домашнего хозяйства в обоих типах вышеупомянутых домохозяйств является скорее женщина,