HELD IN BEIJING - перевод на Русском

• состоявшейся в пекине
• проведенной в пекине
• проходившей в пекине
• проводиться в пекине
• состоялась в пекине
• состоявшаяся в пекине
• проведена в пекине
• проведен в пекине
• состоявшегося в пекине
• проходила в пекине
• провести в пекине
• прошедшей в пекине
• проходил в пекине

Примеры использования Held in beijing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations/China Workshop on Human Space Technology was held in Beijing from 16 to 20 September 2013.
Практикум Организации Объединенных Наций/ Китая по технологии полетов человека в космос был проведен в Пекине 16- 20 сентября 2013 года.

to be held in Beijing from 14 to 17 September 1999;
устойчивому развитию сельского хозяйства, которая будет проведена в Пекине 14- 17 сентября 1999 года;

Beijing +5: follow-up to the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995;
Пекин+ 5: последующие действия в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году;

The Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, drew attention to the persisting inequality between men and women in decision-making.
В ходе четвертой Всемирной конференции по положению женщин, которая проходила в Пекине в 1995 году, внимание было уделено сохраняющемуся неравенству между мужчинами и женщинами в области принятия решений.

The Assembly is invited to note the outcomes of the workshop held in Beijing and provide such policy direction as may be necessary to the secretariat.
Ассамблее предлагается принять к сведению итоги практикума, состоявшегося в Пекине, и направить секретариату такие ориентиры в области политики, которые она сочтет необходимыми.

to be held in Beijing from 8 to 12 September 2003;
по фундаментальной космической науке, который будет проведен в Пекине 8- 12 сентября 2003 года;

Founding member of the national preparatory committee for the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995.
Учредитель Национального подготовительного комитета четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году.

The twenty-second Universal Postal Congress was scheduled to be held in Beijing, from 23 August to 15 September 1999.
Двадцать второй Всемирный почтовый конгресс было намечено провести в Пекине с 23 августа по 15 сентября 1999 года.

The most important event in the formation of the world's gender perceptions was the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995.
Самым важным событием в формировании мировой гендерной идеологии стала четвертая Конференция о положении женщин, которая проходила в Пекине в 1995 году.

to be held in Beijing from 24 to 28 May;
по фундаментальной космической науке, который будет проведен в Пекине 24- 28 мая;

Co-organized the International Forum on the Globalization of Research and Development, held in Beijing, from 15 to 19 December 2006;
Выступила одним из организаторов Международного форума по теме глобализации научных исследований и опытно-конструкторских разработок, состоявшегося в Пекине 15- 19 декабря 2006 года;

upon invitation, in the Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995.
в работе четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году.

The Committee noted with appreciation the successful completion of the sixty-fourth International Astronautical Congress, held in Beijing from 23 to 27 September 2013.
Комитет с удовлетворением отметил успешное завершение шестьдесят четвертого Международного астронавтического конгресса, который проходил в Пекине 23- 27 сентября 2013 года.

of the Declaration and Platform for Action at the Fourth Conference on Women, held in Beijing.
Платформы действий на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, которая проходила в Пекине.

scheduled to be held in Beijing, on 26-29 May 2009.
которую планируется провести в Пекине 2629 мая 2009 года.

Attended an International Symposium on the Scientific and Legal Aspects of the Regimes of the Continental Shelf and the Area, held in Beijing, P.R. China,
Участвовал в Международном симпозиуме по научно- правовым аспектам режимов континентального шельфа и Района, состоявшегося в Пекине, Китайская Народная Республика,

to be held in Beijing from 16 to 20 September;
полетов человека в космос, который будет проведен в Пекине 16- 20 сентября;

The RFK Centre also participated in the Fourth World Conference on Women, held in Beijing from 4 to 15 September 1995.
Центр Р. Ф. Кеннеди также участвовал в четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине 4- 15 сентября 1995 года.

two more were scheduled to be held in Beijing and Lima.
еще два семинара планируется провести в Пекине и Лиме.

to be held in Beijing from 20 to 22 September;
технологий в экономическое развитие, который будет проведен в Пекине 20- 22 сентября;