HELD IN NEW YORK - перевод на Русском

• состоявшейся в нью-йорке
• проведена в нью-йорке
• проходившей в нью-йорке
• состоявшейся в ньюйорке
• проводиться в нью-йорке
• проведена в ньюйорке
• проходить в ньюйорке
• состоявшемся в нью-йорке
• состоявшегося в нью-йорке
• состоялось в нью-йорке
• проведено в нью-йорке
• проведены в нью-йорке
• проведенной в нью-йорке
• проходить в нью-йорке
• проходила в нью-йорке
• состоявшемся в ньюйорке
• прошедшей в нью-йорке
• состоявшегося в ньюйорке
• состоялось в ньюйорке
• проводилась в нью-йорке
• проводившихся в нью-йорке
• проходившей в ньюйорке
• проведено в ньюйорке
• проведенной в ньюйорке
• проводившейся в нью-йорке

Примеры использования Held in new york на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, for the first time, UNHCR participated in the eighteenth session of the Committee for Elimination of Discrimination Against Women, held in New York from 19 January to 2 February 1998.
Также УВКБ- впервые- приняло участие в восемнадцатой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, состоявшейся в Нью-Йорке с 19 января по 2 февраля 1998 года.

Since the GUUAM Presidents' meeting held in New York in 2000, the organizational structure of the grouping has been developed
После состоявшейся в НьюЙорке в 2000 году встречи президентов государств-- участников ГУУАМ была разработана и усовершенствована организационная структура

Eighteenth session of the Commission on Sustainable Development, held in New York from 3 to 14 May 2010;
Восемнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, проходившей в Нью-Йорке 3- 14 мая 2010 года;

The Annual Conference of Chief Resident Auditors was held in New York in October 2009 with 12 participants.
Ежегодная конференция старших ревизоров- резидентов была проведена в Нью-Йорке в октябре 2009 года 12 участников.

Member of the Indian delegation to the Fifth Session of the United Nations Commission on International Trade Law held in New York, 10 April to 5 May 1972.
Член делегации Индии на пятой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, состоявшейся в Нью-Йорке 10 апреля- 5 мая 1972 года.

of troop contributors will be held in New York, at times still to be determined.
предоставляющих войска стран будут проводиться в Нью-Йорке в сроки, которые еще предстоит определить.

Forty-ninth session of the Commission for Social Development, held in New York from 9 to 18 February 2011;
Сорок девятой сессии Комиссии социального развития, проходившей в Нью-Йорке с 9 по 18 февраля 2011 года;

The twenty-second session of the Working Group could be held in New York, from 8 to 12 April 2013.
Двадцать вторая сессия Рабочей группы может быть проведена в Нью-Йорке с 8 по 12 апреля 2013 года.

Participated in the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in New York from 11 to 13 November 2001;
Приняло участие в Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, состоявшейся в НьюЙорке 11- 13 ноября 2001 года;

Leader of the Indian delegation to the 21st Annual Session of UNCITRAL held in New York from 11 April to 22 April 1988.
Руководитель делегации Индии на двадцать первой ежегодной сессии ЮНСИТРАЛ, состоявшейся в Нью-Йорке 11- 22 апреля 1988 года.

The first session of the Forum was held in New York from 13 to 24 May 2002.
Первая сессия Форума была проведена в НьюЙорке 13- 24 мая 2002 года.

Annual 10-day meeting to be held in New York instead of Geneva draft decision III.
Ежегодное десятидневное совещание, которое будет проводиться в Нью-Йорке, а не в Женеве проект решения III.

The report was reviewed by CEDAW at its thirteenth session, held in New York from 17 January to 4 February 1994.
Этот доклад был рассмотрен КЛДЖ на его тринадцатой сессии, проходившей в Нью-Йорке с 17 января по 4 февраля 1994 года2.

Pursuant to Council decision 2001/218, the fifth session of the Forum will be held in New York.
Согласно решению 2001/ 218 Совета пятая сессия Форума будет проведена в Нью-Йорке.

The Commission considered the report of ACPAQ on its twenty-seventh session, held in New York from 17 to 25 January 2005.
Комиссия рассмотрела доклад ККВКМС о работе его двадцать седьмой сессии, состоявшейся в НьюЙорке 17- 25 января 2005 года.

Leader of the Indian delegation to the 23rd Annual Session of UNCITRAL held in New York from 25 June to 6 July 1990.
Руководитель делегации Индии на двадцать третьей ежегодной сессии ЮНСИТРАЛ, состоявшейся в Нью-Йорке 25 июня- 6 июля 1990 года.

At its twentieth session, held in New York from 14 to 18 March 2011,
На своей двадцатой сессии, проходившей в Нью-Йорке 14- 18 марта 2011 года, Рабочая группа приступила

Assuming that the treaty event would be held in New York, no additional resources would be required during the biennium 2002-2003.
Исходя из того, что мероприятие, посвященное Договору, будет проводиться в Нью-Йорке, никаких дополнительных ресурсов в ходе двухгодичного периода 2002- 2003 годов не потребуется.

The special session would be held in New York for three days in May 2001, meeting in plenary and a Committee of the Whole;
Специальная сессия будет проходить в НьюЙорке в течение трех дней в мае 2001 года с проведением пленарных заседаний и заседаний комитета полного состава;

Mexico will participate in the fourth Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty to be held in New York from 22 to 24 September 2005.
Мексика примет участие в четвертой Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, которая будет проведена в НьюЙорке 22- 24 сентября 2005 года.