HELD TO MATURITY - перевод на Русском

• удерживаемые до погашения
• удерживаемых до погашения
• удерживаемым до погашения

Примеры использования Held to maturity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reclassification to the held to maturity category is permitted only when the entity has the ability
Переклассификация в категорию инструментов, удерживаемых до погашения, разрешается только в том случае, если Группа имеет воз- можность

Held to maturity investments are carried at amortised cost using the effective interest rate method, less any provision for impairment.
Удерживаемые до погашения ценные бумаги учитываются по амортизированной стоимости приобретения с использованием метода фактических процентных ставок за вычетом накоплений на снижение стоимости активов.

Interest income on investments held to maturity is recognised in the statement of income within interest income.
Процентные доходы по инвестициям, удерживаемым до погашения, отражаются в отчете о прибылях и убытках в составе процентных доходов.

In 2008 and 2007 the Bank did not create provisions for impairment of investments held to maturity.
Банк не создавал резервы под обесценение инвестиций, удерживаемых до погашения в 2008 и 2007 годах.

Held to maturity investments are carried at amortised cost using the effective interest rate method, less any provision for impairment.
Удерживаемые до погашения инвестиции учитываются по остаточной стоимости с использованием метода фактической процентной ставки за вычетом накоплений по возможному снижению стоимости этих активов.

The Bank assesses whether objective evidence of impairment exists individually for investments held to maturity.
Банк оценивает на индивидуальной основе наличие объективных признаков обесценения по инвестициям, удерживаемым до погашения.

The investment portfolio of UN-Women is classified as held to maturity which is not marked-to-market.
Инвестиционный портфель Структуры<< ООН- женщины>> складывается из инвестиционных инструментов, удерживаемых до погашения, которые не оцениваются по рыночной стоимости.

The Standard eliminates the existing IAS 39 categories of held to maturity, available for sale
Стандарт отменяет такие существующие в МСФО 39 категории активов как удерживаемые до погашения, имеющиеся в наличии для продажи

Bonds of the Ministry of Finance of the Republic of Belarus are classified as financial assets held to maturity.
Имеющиеся у Компании облигации Министерства финансов Республики Беларусь классифицируются в качестве финансовых активов, удерживаемых до погашения.

Securities available for sale and held to maturity, depo agreements,
Ценные бумаги в наличии для продажи и удерживаемые до погашения, обратное репо,

financial assets held to maturity.
финансовых активов, удерживаемых до погашения.

After the initial valuation, investment held to maturity shall be valuated at amortized cost, determined using the effective interest rate method, less the impairment loss.
После первоначальной оценки инвестиции, удерживаемые до погашения, оцениваются по амортизированной стоимости, определяемой с использованием метода эффективной процентной ставки, за вычетом убытков от обесценения.

Held to maturity investments are measured at amortised cost using the effective interest method less any impairment.
Финансовые вложения, удерживаемые до погашения, учитываются по амортизированной стоимости с использованием метода эффективной процентной ставки за вычетом обесценения.

Furthermore, the Bank would be prohibited from classifying any financial asset as held to maturity during the following two years.
Кроме того, Банку будет запрещено классифицировать любые финансовые активы как удерживаемые до погашения в течение последующих двух лет.

Financial instruments held to maturity are non-derivative financial assets with fixed
Финансовыми инструментами, удерживаемыми до погашения, являются непроизводные финансовые активы с фиксированными

Fixed income securities are classified as held to maturity if the Group has both the positive intent
Ценные бумаги с фиксированным доходом считаются удерживаемыми до погашения, если у Группы есть намерения

It eliminates the existing IAS 39 categories of held to maturity, loans and receivables,
Стандарт исключает существующие категории МСФО 39( IaS): удерживаемые до срока погашения, кредиты и дебиторская задолженность,

At the end of last year, the Company recognized a loss from the depreciation of long-term investments held to maturity of KZT3.6bn tenge.
При этом на конец прошлого года Компания признала убыток от обесценения долгосрочных инвестиций удерживаемых до погашения в размере Т3. 6млрд тенге.

held for trading, held to maturity and available for sale.
удерживаемые в торговых целях, удерживаемые до погашения и доступные для продажи.

Investments Held to Maturity As at 31 December 2008, the Bank's investments held to maturity include corporate debt securities represented by promissory notes in the total amount of RUR 16 814 thousand 2007:
Инвестиции, удерживаемые до погашения По состоянию на 31 декабря 2008 года в состав инвестиций, удерживаемых до погашения, входят долговые корпоративные ценные бумаги, представляющие собой векселя в общей сумме 16 814 тыс. рублей 2007 г.: векселя в общей