HELPED TO ORGANIZE - перевод на Русском

• помог организовать
• содействовала организации
• оказала помощь в организации
• оказал содействие в организации
• помогла организовать
• помогли организовать
• помогло организовать

Примеры использования Helped to organize на Английском языке и их переводы на Русский язык

In September, we participated in the academic forum organized by OPCW in The Hague and helped to organize the high-level meeting on the Chemical Weapons Convention held at United Nations Headquarters,
В сентябре мы приняли участие в организованном ОЗХО в Гааге научном форуме и помогли организовать в Центральных учреждениях совещание высокого уровня по Конвенции по химическому оружию,

She also plans an exhibition of contemporary art"Fly to Baku" which she helped to organize- an amazing eclectic show exhibition of 21 Azerbaijani painters
Также намечается выставка современного искусства« Полет в Баку», которую она помогла организовать- потрясающая эклектичная шоу- экспозиция 21 азербайджанского скульптора

while the Council of Europe helped to organize a Seminar on Community Policing: Police and the Media.
Совет Европы помог организовать семинар по вопросам патрулирования в общинах:" Полиция и средства массовой информации.

ESCWA helped to organize the regional high-level multi-stakeholder meeting(Doha, 10 and 11 May), focusing on the theme"Addressing non-communicable diseases
ЭСКЗА помогла организовать региональную встречу многих заинтересованных сторон на высоком уровне( Доха, 10- 11 мая)

at the request of the Secretary-General helped to organize the United Nations sixtieth Anniversary Concert entitled"United against Malaria" in October 2005 in Geneva.
борьбе с малярией и по просьбе Генерального секретаря помогло организовать концерт по случаю 60летней годовщины Организации Объединенных Наций.

United Nations agencies helped to organize Sudan's second national victim assistance workshop,
Учреждения Организации Объединенных Наций оказали помощь в организации в Судане второго национального семинара по оказанию помощи жертвам,

The International Labour Office, within its Interdepartmental Project on the Elimination of Child Labour, helped to organize in Islamabad in November 1992 the Asian Regional Seminar on Children in Bondage,
В рамках своего Межучрежденческого проекта по ликвидации детского труда Международное бюро труда оказывало содействие в организации в ноябре 1992 года в Исламабаде азиатского регионального семинара по проблеме детской кабалы,

The Department hosted and helped to organize a review exercise by the Task Force in July for communicators and key officials from member organizations
Департамент выступил в качестве принимающей стороны и оказал помощь в организации проведенного Целевой группой в июле для сотрудников по вопросам коммуникации

It also notes her claim that she helped to organize meetings of a well-known Ethiopian opposition politician during her visit to Switzerland,
Принимает он к сведению и ее утверждения о том, что она помогала организовывать встречи известного эфиопского оппозиционного политика в ходе посещения ею Швейцарии,

CUDP). She started supporting the movement and helped to organize events and demonstrations.
стала поддерживать это движение, помогая организовывать мероприятия и демонстрации.

Voskepar, helped to organize the defense.
Воскепар, помогал организовать оборону.

as Parties of origin, had organized, or helped to organize, public hearings in the affected Party.
Финляндия в качестве Сторон происхождения организуют или помогают организовать публичные слушания в затрагиваемой Стороне.

provincial authorities, and helped to organize an event in Battambang town on Human Rights Day,
а также помогали в организации в городе Баттамбанг мероприятия, посвященного Дню прав человека,

of the United Nations, in July 2012 the Department helped to organize the Secretary-General's conversation with youth through the United Nations channel on Sina Weibo, the most popular Chinese microblogging platform.
Департамент в июле 2012 года помог организовать общение Генерального секретаря с молодежью по каналу Организации Объединенных Наций на" Sina Weibo"-- наиболее популярном китайском сервисе микроблогов.

In a related development, UNDP also helped to organize a high-level DAC/UNDP/World Bank meeting in June 1994 on improving the effectiveness of technical cooperation in the 1990s, partly in an effort to operationalize the DAC
В рамках смежной деятельности ПРООН также содействовала организации в июне 1994 года совещания КСР/ ПРООН/ Всемирного банка на высоком уровне по вопросам повышения эффективности технического сотрудничества в 90- е годы,

subregional organizations, the Department of Disarmament Affairs helped to organize a SADC workshop on the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations Standardized Instrument
субрегиональными организациями Департамент по вопросам разоружения оказал содействие в организации в Виндхуке 18- 20 июня 2002 года практикума САДК по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций

UNDP also helped to organize a donor conference during which the Government presented 62 high-priority projects covering such areas as sustainable agriculture;
ПРООН также содействовала организации конференции доноров, в ходе которой правительство представило 62 высокоприоритетных проекта, охватывающих такие области, как устойчивое ведение сельского хозяйства;

UNDP helped to organize a donor conference during which the Government presented 62 high-priority projects covering such areas as sustainable agriculture;
ПРООН помогла организовать конференцию доноров, в ходе которой правительство представило 62 самых приоритетных проекта, охватывающих такие области, как устойчивое ведение сельского хозяйства;

the European Commission, the Office helped to organize a Mediterranean multi-stakeholder forum on the protection of the Mediterranean Sea from land-based pollution in October 2005,
Европейской комиссии Отделение помогло организовать средиземноморский мультигрупповой форум по защите Средиземного моря от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности,

She helped to organize and made presentations at a United Nations Children's Fund(UNICEF)/non-governmental organization workshop
Она помогла организовать и выступила с сообщениями на семинаре и симпозиуме ЮНИСЕФ/ НПО по детям- солдатам в Кейптауне,