ПОМОГ ОРГАНИЗОВАТЬ - перевод на Английском

• helped organize
• helped arrange
• helped start
• helped orchestrate

Примеры использования Помог организовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тот профессор помог организовать серию лекций, которую читали профессора по разным дисциплинам, связывая свои темы с кризисом беженцев.
This professor helped to organize a series of lectures which were given by professors coming from various disciplines who connected their topic with the refugee crisis.

В 2009 году, к примеру, он помог организовать конференцию, на которой обсуждались помехи на пути к более полному соблюдению норм международного гуманитарного права.
In 2009, for example, it had helped organize a conference to address the obstacles to enhancing compliance with international humanitarian law.

Центр в Афинах помог организовать" круглый стол" на тему" Новые перспективы, открывшиеся перед палестинским народом с подписанием мирного соглашения.
The centre at Athens helped to organize a round-table on"New perspectives of Palestinian people after the peace agreement.

Центр помог организовать брифинг для технических
The Centre had helped organize a briefing for Cameroon's technical

Он выразил благодарность всем, кто помог организовать концерт и подчеркнул важность этого мероприятия в год Акель.
He expressed gratitude to all, who helped to organize a concert, and stressed the importance of this event in the year of Akel.

В области Хаслингден он помог организовать оборону католических церквей против протестантских атак в 1868 году.
In the Haslingden area he helped to organise the defence of Catholic churches against Protestant attack in 1868.

В августе того же года, помог организовать партию Христианского действия
In August of that year, he helped organize the Christian Action Party,

Рассел был помещен в психиатрическую больницу после того, как помог организовать первый в Стоунхендже фестиваль в 1974 году,
Russell had been placed in a psychiatric hospital after helping to set up the first Stonehenge free festival in 1974,

В ответ Кац помог организовать« Калифорнийцы за ответственные исследования»,
In response, Katz helped set up Californians for Responsible Research,

Прибыв в Чикаго в 1835 году, Леви Бун помог организовать в округе Кук медицинский совет,
Arriving in Chicago in 1835, he helped organize the Cook County Medical Board

Наемник- генерал помог организовать совершенное в августе 2012 года нападение на Пеекануэбли
The mercenary general had helped to organize the August 2012 Péhékanhouébli attack

Гаттас участвовал во всех четырех международных форумах интерсекс- людей и помог организовать первый форум.
Ghattas has participated in all four International Intersex Forums, and helped to initiate the first forum.

Департамент организовал также интервью для представителей средств массовой информации с участием нескольких членов Группы и помог организовать открытую дискуссию с несколькими основными членами Группы в Центральных учреждениях, в которой приняли участие свыше 400 руководителей гражданского общества.
The Department also arranged media interviews with several Panel members and helped organize a public discussion with several key Panel members at Headquarters, attended by over 400 civil society leaders.

межрелигиозным делам с 1984 года по 1987 год, он помог организовать встречи Папы с иудейскими лидерами в Майами
United States in 1987, Keeler helped arrange his meetings with Jewish leaders in Miami,

Помимо своих баз данных Сектор совместно с Международным научным и профессиональным консультативным советом( МНПКС) в рамках Программы уголовного правосудия Организации Объединенных Наций помог организовать международную конференцию на тему борьбы с терроризмом через посредство более активного международного сотрудничества.
In addition to its databases, the Branch helped organize, with the International Scientific and Professional Advisory Council(ISPAC) of the United Nations Criminal Justice Programme, an international conference on countering terrorism through enhanced international cooperation.

директору баскетбольного клуба Роберто и всем, кто помог организовать эту незабываемую поездку!
director of the basketball club Roberto and to all those who helped organize this fantastic journey!

Муссолини помог организовать серию казней некоторых фашистских лидеров, которые предали его на последнем заседании фашистского Большого совета.
Mussolini helped orchestrate a series of executions of some of the fascist leaders who had betrayed him at the last meeting of the Fascist Grand Council.

где он помог организовать эвакуацию и начал планировать восстание.
where he helped organize the evacuations, and began planning a rebellion.

В апреле в тесном взаимодействии с Канцелярией Специального советника по Африке Департамент помог организовать в Нью-Йорке презентацию очередного выпуска<<
Working in close collaboration with the Office of the Special Adviser on Africa, in April the Department helped to organize the annual launch of the Economic Report on Africa 2014 in New York,

И когда я пошел в Конгресс в середине 70- х, я помог организовать первые прослушивания по глобальному потеплению
And when I went to the Congress in the middle 1970s, I helped to organize the first hearings on global warming