HIGHER AUTHORITIES - перевод на Русском

• вышестоящие инстанции
• вышестоящих органов
• вышестоящими властями
• высших органах власти
• вышестоящими инстанциями
• вышестоящими органами
• высшего начальства

Примеры использования Higher authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the afternoon, the Chairman of the Parliament of the Republic of Armenia met with the Nagorno-Karabakh Republic legislative and higher authorities.
Во второй половине дня намечены встречи председателя парламента Армении с представителями законодательной и высшей властей Нагорно-Карабахской Республики.

If steps were not taken to implement the recommendations of the Ombudsman's Office within 30 days of their notification, higher authorities were informed.
Если в течение 30 дней с момента получения уведомления не предпринимаются никакие шаги по выполнению рекомендаций канцелярии омбудсмена, об этом сообщается в вышестоящие инстанции.

The underlying idea is that the local self-governments may be organized independently without any interference from the higher authorities.
В основе такого подхода лежит идея, в соответствии с которой органы местного самоуправления могут быть организованы самостоятельно без какого-либо вмешательства со стороны властей более высокого уровня.

However, the company expects the Department of Ecology of Mangystau region to appeal the court decision to higher authorities.
Однако, компания ожидает, что Департамент экологии Мангистауской области будет оспаривать решение регионального суда в высшей инстанции.

In that case, Professor, in view of your stubborn resistance we shall complain about you to higher authorities.
Тогда, профессор, ввиду вашего упорного противодействия мы подадим жалобу в высшие инстанции.

The Court thus seems to have implied that if the higher authorities had no knowledge of the map,
Таким образом, как представляется, Суд подразумевал, что, если вышестоящие инстанции не были осведомлены о карте,

are not constrained by pressure from higher authorities.
не подвержены давлению со стороны вышестоящих органов.

also to commission them to higher authorities.
но и передать их в вышестоящие инстанции.

policymakers at prison administration headquarters(and higher authorities) to make informed
формирование политики в центральном тюремном ведомстве( и высших органах власти), принимать обоснованные

internal influences from higher authorities… are inadmissible”.
влияние изнутри со стороны вышестоящих органов, является недопустимым.

a dining room for the higher authorities and officers, pool,
столовая для высшего начальства и офицеров, бассейн,

the cells because they required authorization from the higher authorities.
для этого требуется разрешение от вышестоящих органов.

a dining room for the higher authorities and officers, swimming pool,
столовая для высшего начальства и офицеров, бассейн,

including approval of the“employer's” higher authorities, receipt by the contractor of a down payment, and the opening of a letter of credit.
предусмотрено несколько предварительных условий, включая утверждение вышестоящими органами" заказчика", получение подрядчиком первоначального платежа, а также открытие аккредитива.

CPO Saud Aziz, did not act independently of higher authorities, either in the decision to hose down the crime scene
начальник полиции Равалпинди Сауд Азиз не действовал независимо от вышестоящих властей, как принимая решение о замыве места преступления,

as well as frequent use of reference to higher authorities for solution of issues.
также частое применение отсылки в решении вопросов к вышестоящим инстанциям.

placed in a psychiatric institution after he went to Beijing to petition the higher authorities on his disagreement with the policy of a local company,
помещен в психиатрическое учреждение после того, как он поехал в Пекин подавать жалобу вышестоящим властям по поводу его несогласия с политикой местной компании

recommend appropriate action to the higher authorities.
разработает рекомендации вышестоящим органам относительно надлежащих мер.

Also of concern has been the attitude of Iran's higher authorities that even a discussion of the death penalty could be viewed as a challenge to the Islamic law of retribution which in turn could be interpreted as a denial of Islamic principles.
Кроме того, вызывает беспокойство позиция высших властей Ирана, состоящая в том, что одно лишь обсуждение вопроса о смертной казни может рассматриваться как вызов исламскому закону о воздаянии, что в свою очередь может толковаться в качестве.

Mr. Xing went to Beijing to petition the higher authorities and loitered in the embassy district,
Г-н Син отправился в Пекин для подачи жалобы в вышестоящие органы власти и стал назойливо бродить по кварталу,