ВЫШЕСТОЯЩИХ ОРГАНОВ - перевод на Английском

• of the parent bodies
• higher authorities
• superior bodies
• higher bodies
• higher authority
• higher-ranking agencies

Примеры использования Вышестоящих органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроль за соблюдением установленных сроков исполнения документов вышестоящих органов, решений и распоряжений акима города осуществляет отдел документационного обеспечения и контроля.
Monitoring compliance with the deadlines of execution documents of the parent bodies, decisions and orders of Akim has Department of documentary maintenance and control.

Руководитель аппарата по фактам грубых нарушений установленного порядка исполнения контрольных документов вышестоящих органов может вносить предложения по привлечению виновных должностных лиц к дисциплинарной ответственности.
The Head of Akim's apparatus for gross violations of the established order of reference documents of the parent bodies may make proposals to bring the guilty officials disciplined.

изучение решений вышестоящих органов Статистической комиссии
reviewing the decisions of the parent bodies, the Statistical Commission

Пункт 2: Совещания вышестоящих органов КЕС: февральская( 2006 года) сессия Европейской экономической комиссии
Item 2: Meetings of the parent bodies of the CES: the February 2006 session of the Economic Commission for Europe

апреле перед совещаниями президиумов вышестоящих органов.
to precede the meeting of the bureaux of the parent bodies.

Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций является одним из вышестоящих органов Конференции европейских статистиков.
The United Nations Statistical Commission is one of the parent bodies of the Conference of European Statisticians.

который должен завершиться на совместной сессии вышестоящих органов осенью 2004 года.
to be concluded by the joint session of the parent bodies in autumn 2004.

неисполнении контрольных документов вышестоящих органов для представления руководителю аппарата акима города;
non-performance of control instruments of the parent bodies to represent the head of the Akim's apparatus of the city;

Решения вышестоящих органов, принятые в пределах предоставленной им компетенции, обязательны для исполнения нижестоящими органами..
The decisions of the higher bodies on matters within their authority shall be binding on the subordinate bodies..

решения и указания вышестоящих органов и должностных лиц, изданные в пределах их полномочий;
decisions and instructions of superior bodies and officials issued within the limits of their powers;

Рабочая группа приняла к сведению мероприятия и просьбы ее вышестоящих органов, о которых говорится в указанном выше документе.
The Working Party took note of the activities and requests of its parent bodies as outlined in the document.

Iii осуществляет по просьбе вышестоящих органов специальные проекты по вопросам экономики
Iii undertake, upon request from the parent bodies, ad hoc projects in the field of economics

Осуществляет по просьбе вышестоящих органов специальные проекты по вопросам экономики
Undertake, upon request from the parent bodies, ad hoc projects in the field of economics

представлять вниманию бюро и/ или вышестоящих органов для информации или принятия решения любые вопросы,
if necessary draw the attention of the bureaux and/or the parent bodies, to any issue which they consider important,

Комитет, возможно, также пожелает представить вниманию бюро и/ или вышестоящих органов для информации или принятия решения любой вопрос,
The Committee may also wish to draw the attention of the bureaux and/or the parent bodies, to any issue which it considers important,

Роль и механизм функционирования вышестоящих органов недостаточно хорошо понимаются даже теми специалистами,
The role and functioning of the parent bodies are not well understood,

Разрабатывает по просьбе вышестоящих органов методологии для использования в рамках экономического анализа по сектору,
Develop, upon request from the parent bodies, methodologies for use in economic analysis of the sector,

Осуществляет по просьбе вышестоящих органов специальные проекты по вопросам экономики
Undertake, upon request from the parent bodies, ad hoc projects in economics

Осуществляет по просьбе вышестоящих органов специальные проекты по вопросам экономики
Undertake, upon request from the parent bodies, ad hoc projects in economics

информационных записок о совещаниях вышестоящих органов Конференции в ходе пленарной сессии в качестве документов зала заседаний.
briefing notes of the meetings of the Conference's parent bodies to be available at the plenary session as room documents.