HIGHER AUTHORITY - перевод на Русском

• вышестоящий орган
• вышестоящую инстанцию
• высшего органа
• высшая власть
• более высокую инстанцию
• вышестоящего органа
• вышестоящим органом
• вышестоящей инстанции
• вышестоящих органов
• вышестоящие инстанции
• высокий орган

Примеры использования Higher authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

relating to freedom of audio-visual communication and creating an independent higher authority for audiovisual communication.
создания независимого высшего органа по вопросам аудиовизуальных средств коммуникации.

Similarly, a prosecutor should ensure that any aggrieved party is informed of the right of recourse to some higher authority or court, where that is possible.
Аналогичным образом, сотрудник прокуратуры должен обеспечить, чтобы любая пострадавшая сторона была проинформирована о праве обратиться в соответствующую вышестоящую инстанцию или суд, если такая возможность существует.

In this connection, the State party explains that the author could have appealed the refusal of employment within 14 days to a higher authority.
В этой связи государство- участник поясняет, что автор мог оспорить отказ предоставить ему работу, обратившись в течение 14 дней в более высокую инстанцию.

pharmaceutical personnel to a public health organization, a higher authority Authors' note.
фармацевтических работников в организацию здравоохранения, вышестоящий орган и( или) в судебном порядке;

that in Russia from the God there exist is higher authority by Princes of Sacred Russ.
в России от Бога есть высшая власть у Князей Святой Руси.

including appeal to a higher authority.
включая возможность их обжалования в вышестоящую инстанцию.

could the complainant appeal to a higher authority or even to a judge?
может ли истец подавать апелляцию в более высокую инстанцию или даже судье?

in charge of vetting loan applications and passing same to a higher authority that approves the loan.
отвечает за проверку на предмет заявок на получение кредитов и передача же в вышестоящий орган, который утверждает кредит.

In others, the minister appoints the board of commissioners with or without endorsement from a higher authority, and the commissioners appoint the chief executive e.g. Indonesia,
В других странах министр назначает правление комиссии самостоятельно или с согласия вышестоящего органа, а уже члены правления назначают исполнительного директора в Зимбабве,

Currently, many participatory processes are limited to"consultation"- a higher authority giving information to or extracting information from members of the public.
В настоящее время многие процессы, основанные на широком участии, ограничиваются" консультациями", суть которых заключается либо в предоставлении, либо в получении информации от общества вышестоящим органом.

initial report thus written, with a view to submitting it for consideration to its higher authority.
окончательного содержания проекта предварительного доклада, который после составления можно будет представить на рассмотрение вышестоящего органа.

If an application to hold a meeting was rejected, was there any possibility of recourse to a higher authority?
В случае отклонения просьбы о проведении собрания имеется ли возможность обжаловать это решение в вышестоящей инстанции?

usually subject to the approval of a higher authority.
с утверждением такого реше ния вышестоящим органом.

She enquired whether any higher authority monitored procurators in their task of ensuring the observance of citizens' constitutional rights and freedoms during criminal proceedings.
Ее интересует то, как вышестоящие инстанции осуществляют надзор за деятельностью прокуроров при выполнении своих функций по обеспечению конституционных прав граждан и их свобод в рамках судебного процесса.

could be appealed to a higher authority.
они могут быть обжалованы в вышестоящей инстанции.

The Higher Authority for Elections was created in 1994 with the main task of supervising elections.
Высокий орган по проведению выборов был создан в 1994 году для выполнения своей главной задачи- осуществления надзора за проведением выборов.

Zulay Villegas Díaz was also allegedly threatened with death on 25 March 1998 if she reported her treatment to a higher authority.
Утверждается, кроме того, что 25 марта 1998 года Сулай Вильегас Диас также угрожали, что ее убьют, если она сообщит о таком обращении с ней в вышестоящие инстанции.

such orders were given, subordinates would have recourse to a higher authority.
в случае их отдачи такие приказы могут быть оспорены подчиненными в вышестоящей инстанции.

Between elections the Higher Authority for Elections is the caretaker of the permanent general(national) register of voters.
В период между выборами Высокий орган по проведению выборов ведет постоянный общий( национальный) список избирателей.

You have a genetic predisposition to believe and to seek higher authority, and this will enable your culture to progress much more rapidly than other cultures.
Вы имеете генетическую предрасположенность верить и искать высшую власть, и это будет давать право вашей культуре прогрессировать более быстро, чем другим культурам.