ВЫШЕСТОЯЩИХ - перевод на Английском

• higher
• parent
• superior
• senior
• higher-level
• higher-ranking
• higher-ranked

Примеры использования Вышестоящих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документальное подтверждение того, что она пыталась получить необходимую информацию от вышестоящих поставщиков.
Documented evidence of attempts to obtain the necessary information from upstream suppliers.

Истцы обжаловали эти решения в вышестоящих судебных инстанциях.
The plaintiffs appealed the decisions at the upper court jurisdictions.

Что мой партнер один из вышестоящих.
My partner is one of the supremes.

В Интерполе для доступа к особо секретной информации нужна авторизация двух вышестоящих агентов.
At Interpol, our most sensitive information requires two ranking agents to gain access.

Установки с обратным компрессором: рекомпрессия природного газа( смеси природного газа и биометана) в вышестоящих сетях.
Recompressor units: Recompression of natural gas(natural gas bio-methane mixtures) into higher-grade grids.

Содействие в получении инвесторами финансовой поддержки из вышестоящих бюджетов и внебюджетных источников для финансирования инвестиционных
Assistance in receiving financial support by investors from higher budgets and non-budgetary sources for financing of investment

Решения вышестоящих органов, принятые в пределах предоставленной им компетенции, обязательны для исполнения нижестоящими органами.
The decisions of the higher bodies on matters within their authority shall be binding on the subordinate bodies.

Обеспечение контроля за использованием распорядительных документов вышестоящих органов, руководства университета
Monitoring the use of administrative documents of the parent bodies, University leadership

Таким образом, задания будут доступны сотрудникам вышестоящих отделов, обладающих правом" Просмотр заданий сотрудников подчиненных отделов",
Thus the tasks will be available to the members of superior departments, that have the"View tasks of employees of subordinate departments" permission,

Обеспечивает контроль выполнение запросов поступивщих от вышестоящих органов, от руководства ГУ им. Шакарима города Семей и от граждан;
Provides control on queries received from higher authorities, the leadership of the Shakarim State University of Semey and citizens;

И наоборот, группы не имеют руководителей и вышестоящих отделов, они не отображаются в структуре компании.
And the other way, groups don't have managers and parent departments, they are not shown in the company structure.

Решение об отмене было поддержано судами вышестоящих инстанций вплоть до Высшего Арбитражного Суда РФ см.
This ruling was supported by higher courts, including the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation.

решения и указания вышестоящих органов и должностных лиц, изданные в пределах их полномочий;
decisions and instructions of superior bodies and officials issued within the limits of their powers;

Рабочей группе предлагается принять к сведению решения вышестоящих органов, принятые в ходе стратегического обзора.
The Working Party is invited to take note of the decisions of the parent bodies through the Strategic Review.

Когда этот полицейский собирался отвести ее на свидание с потерпевшим, один из вышестоящих сотрудников не позволил сделать это, категорически запретив любые
As the police officer was preparing to take her to see the victim, a senior officer prevented him from doing so,

Рабочей группе предлагается принять к сведению просьбы ее вышестоящих органов, о которых говорилось в настоящем документе.
The Working Party is invited to take note of the requests from its parent bodies presented in this document.

Наибольшую обеспокоенность вызывает наличие полицейских эскадронов смерти, которые действуют по приказам вышестоящих полицейских должностных лиц
Most troubling is the existence of police death squads operating on the orders of senior police officials

Обязать всех вышестоящих командиров и комиссаров расстреливать на месте подобных дезертиров из начсостава.
All higher commanders and commissars are required to shoot on the spot any such deserters from among command personnel.

Как и остальные виды вышестоящих серафимов, некоторые были созданы в этом качестве, в то время как другие поднялись на данный уровень из низших
Like other subdivisions of the superior seraphim, some were created as such while others have risen from the lower

установление процедур для предупреждения вышестоящих должностных лиц о таких отклонениях;
providing procedures for alerting higher-level officials to such variances;