HIGHER REQUIREMENTS - перевод на Русском

• увеличение потребностей
• более высокие потребности
• более высокие требования
• повышенные требования
• рост потребностей
• более высокими ассигнованиями
• более значительные потребности
• возросших потребностей
• повышением потребностей
• увеличением ассигнований

Примеры использования Higher requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Higher requirements for 90 posts are attributable to revised standard salary
Увеличение потребностей в ресурсах по 90 должностям обусловлено пересмотром стандартных ставок окладов

The higher requirements are attributable to the increase in pre-departure expenses,
Более высокие потребности обусловлены увеличением расходов до отъезда в Миссию,

An increase in transportation volume sets new, higher requirements to the quality of the highway network
Увеличение объемов перевозок обуславливает новые, более высокие требования к качеству сети автомобильных дорог

The higher requirements were attributable to the actual average deployment of United Nations Volunteers in UNMISS.
Увеличение потребностей было обусловлено реальным средним количеством развернутых МООНЮС добровольцев Организации Объединенных Наций.

At the same time, it also puts forward higher requirements on the comprehensive….
В то же время он также выдвигает повышенные требования на всеобъемлющей механических свойств и жизни… Подробнее.

The higher requirements are due mainly to the increase in within-Mission travel undertaken by United Nations police for the vetting of Haitian National Police.
Более высокие потребности обусловлены прежде всего увеличением числа поездок в пределах района ответственности Миссии сотрудников полиции Организации Объединенных Наций для отбора сотрудников Гаитянской национальной полиции.

The higher requirements are attributable mainly to the 196 additional proposed posts
Рост потребностей обусловлен главным образом предлагаемым увеличением штата на 196 должностей

The higher requirements were owing to costs for fuel
Увеличение потребностей обусловлено расходами на топливо

Longer lifecycles mean higher requirements for machine and component uptime at the same costs
Более продолжительный жизненный цикл означает более высокие требования к безотказной работе оборудования

At the same time, it also puts forward higher requirements on the comprehensive mechanical properties
В то же время он также выдвигает повышенные требования на всеобъемлющей механических свойств

The higher requirements were offset in part by lower actual fees for membership in the Institute of Internal Auditors.
Более высокие потребности в ресурсах частично компенсируются более низкой фактической платой за членство в Институте внутренних ревизоров.

The higher requirements were offset in part by lower-than-budgeted actual common staff costs, in particular costs
Рост потребностей частично компенсируется более низкими, чем предусматривалось в бюджете, фактическими общими расходами по персоналу,

Higher requirements under national staff attributable to the application of the revised national salary scale effective October 2006.
Более высокими ассигнованиями на национальный персонал ввиду применения пересмотренной шкалы окладов национальных сотрудников с октября 2006 года.

Higher requirements for bank charges based on actual expenditure until 31 December 1997.
Увеличение потребностей в связи с банковскими сборами, исчисленные на основе фактических расходов до 31 декабря 1997 года.

In case where higher requirements for a post were established, a transitional period until 1 July 2010 is provided for.
Если в отношении той или иной должности были установлены более высокие требования, предусматривается переходный период до 1 июля 2010 года.

patent Federal Migration Service imposes higher requirements for passport translations.
патента Федеральная миграционная служба РФ предъявляет повышенные требования к переводу паспортов.

Higher requirements under overtime and other travel costs were a result of the peak workload associated with moving UNDOF headquarters to Camp Faouar.
Более высокие потребности по статьям" Сверхурочные" и" Прочие путевые расходы" были обусловлены пиковой рабочей загрузкой, связанной с переводом штаб-квартиры СООННР в лагерь Фауар.

Higher requirements under military contingents reflect the increased aircraft charter costs on the world market,
Более высокими ассигнованиями на воинские контингенты ввиду увеличения расходов на аренду авиатранспорта на мировом рынке

The higher requirements relate to the proposed increase in the number of United Nations Volunteers from 203 to 250 for the reasons stated in paragraph 113 of the main report.
Более значительные потребности связаны с предлагаемым увеличением численности добровольцев Организации Объединенных Наций с 203 до 250 по причинам, которые указаны в пункте 113 основной части доклада.

The higher requirements are partly offset by the fact that no provision is made for supplemental payments to troop-contributing countries.
Увеличение потребностей частично компенсируется сокращением потребностей вследствие того, что не предусматриваются ассигнования на дополнительные выплаты странам, предоставляющим войска.