HIGHLIGHTS THE NEED - перевод на Русском

• подчеркивает необходимость
• подчеркивается необходимость
• высвечивает необходимость
• свидетельствует о необходимости
• отмечается необходимость
• отмечает необходимость
• освещается необходимость
• высвечивается необходимость
• указывает на необходимость
• подчеркивают необходимость
• подчеркнута необходимость
• подчеркнуть необходимость

Примеры использования Highlights the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Belize study highlights the need for Governments to move beyond mere criminialization of domestic violence to ensure collaboration among State institutions for effective implementation of the laws.
Проведенное в Белизе исследование свидетельствует о необходимости того, чтобы правительства перешли от простой криминализации бытового насилия к обеспечению сотрудничества между различными государственными учреждениями в целях эффективного осуществления этих законов.

It highlights the need for and importance of ecosystem-based management of oceans and coasts as they provide many valuable services.
В нем отмечается необходимость и важность выбора экосистемного подхода к управлению океанами и побережьями, поскольку они обеспечивают большое число ценных услуг.

The report then highlights the need for training programmes for professionals in this field
Затем в докладе подчеркивается необходимость в программах подготовки специалистов в этой области

The independent expert also highlights the need to explore new mechanisms to comprehensively address the debt problems of these countries.
Независимый эксперт также подчеркивает необходимость изучения новых механизмов всеобъемлющего решения проблем задолженности этих стран.

The Secretary-General also highlights the need for continued training activities
Генеральный секретарь также отмечает необходимость дальнейшей учебной работы

This approach highlights the need to combine microfinance with complementary interventions that further address aspects of poverty,
Данный подход высвечивает необходимость сочетания микрофинансирования с дополнительными мерами, которые позволяют бороться с нищетой под иным углом зрения,

This highlights the need for a clear legal interpretation of the provisions in question, to prevent such abuse of the law.
Это свидетельствует о необходимости более четкого юридического толкования рассматриваемых положений для предупреждения злоупотребления данным законом.

The paper highlights the need for capacity-building in accounting and auditing to facilitate
В докладе отмечается необходимость формирования потенциала в области бухгалтерских стандартов

The policy highlights the need to secure the participation of women in agricultural development
В ней подчеркивается необходимость обеспечения участия женщин в развитии сельского хозяйства

However, she highlights the need to develop a comprehensive legal
В то же время она подчеркивает необходимость выработки всесторонней программы в юридической

The report also highlights the need for more effective, coherent
В докладе также освещается необходимость более эффективных,

It highlights the need to reach out beyond the already committed to engage the broader international community in the global ban effort.
Она высвечивает необходимость не ограничиваться теми, кто уже привержен этой цели, а стремиться привлечь более широкие слои международного сообщества к усилиям по достижению глобального запрета.

It also highlights the need for an in-depth review of the professional attitudes involved
Он также отмечает необходимость углубленного анализа профессионального отношения соответствующего персонала

This highlights the need to make universal social protection systems
Это свидетельствует о необходимости того, чтобы всеобщие системы социальной защиты

It also highlights the need for adequate funding to enable DPKO to effectively support missions in the field.
В ней также отмечается необходимость адекватного финансирования, которое позволило бы ДОПМ эффективно поддерживать миссии на местах.

Decision 12/COP.6 highlights the need to develop and promote synergies among the Rio conventions as a means of fostering their implementation,
В решении 12/ СОР. 6 подчеркивается необходимость развития и поощрения синергизма между рио- де- жанейрскими конвенциями в качестве средства,

The aforementioned scenario highlights the need to strengthen the central role of the United Nations in international affairs.
Представленный выше сценарий подчеркивает необходимость укрепления центральной роли Организации Объединенных Наций в международных делах.

The report highlights the need to have innovative approaches to linking the initial catalytic financial outlay through the Peacebuilding Fund with more sustained
В докладе освещается необходимость в новаторских подходах к увязыванию первоначальных финансовых вложений для стимулирования процессов по линии Фонда миростроительства с более устойчивыми

It also highlights the need for security arrangements that take into account the linkages between the different actors.
Она также высвечивает необходимость в таких системах безопасности, которые учитывают связи между этими различными субъектами.

This highlights the need to identify an integrated approach between the operational responses at sea
Это указывает на необходимость определить комплексный подход, сочетающий оперативные ответные