HIGHLIGHTS THE NEED in Polish translation

• podkreśla potrzebę
• podkreśla konieczność
• podkreślono potrzebę
• podkreślono konieczność
• podkreślić konieczność
• uwypukla się potrzebę
• uwydatnia konieczność
• uwydatnia potrzebę

Examples of using Highlights the need in English and their translations into Polish

The present economic outlook highlights the need to ensure that workers affected by periods of unemployment are covered in appropriate ways by the pension systems.
Bieżące perspektywy gospodarcze uwydatniają potrzebę zapewnienia pracownikom dotkniętym czasowym bezrobociem odpowiedniego objęcia systemami emerytalnymi.

The Action Plan highlights the need to increase commitment across society to reduce drug use as one of the main issues.
Plan działania podkreśla potrzebę zwiększenia zaangażowania społeczeństwa na rzecz obniżenia konsumpcji narkotyków jako jedno z głównych zagadnień.

the Committee therefore highlights the need for simpler VAT rules, particularly for SMEs.
dlatego Komitet podkreśla konieczność uproszczenia przepisów dotyczących podatku VAT, w szczególności dla MŚP.

regional authorities and associations highlights the need for an instrument such as the EGTC.
władz lokalnych i regionalnych uwydatnia potrzebę posiadania takiego instrumentu, jak EUWT.

Among some negative aspects highlights the need for gems to get some products
Wśród niektórych negatywnych aspektów podkreśla potrzebę kamienie, aby uzyskać pewne produkty

this is undesirable and highlights the need for prompt policy actions.
byłaby to sytuacja niepożądana, która podkreśla konieczność szybkiego podjęcia działań politycznych.

The Action Plan highlights the need to promote automatic information exchange as the European
Plan działania podkreśla potrzebę propagowania automatycznej wymiany informacji jako europejskich

which can be fatal, and highlights the need for regular monitoring of transaminases and bilirubin.
która może doprowadzić do zgonu, i podkreśla konieczność regularnego monitorowania aktywności aminotransferaz i stężenia bilirubiny.

The Committee highlights the need for more effective means allowing victims of breaches of antitrust rules to receive full compensation for the damage suffered, in line with ECJ case-law.
Podkreśla potrzebę stworzenia skuteczniejszych środków umożliwiających osobom poszkodowanym w wyniku naruszeń prawa ochrony konkurencji otrzymanie pełnego odszkodowania za wszystkie doznane szkody, zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości.

That some extremely wealthy people are actively circumventing this system highlights the need for tougher legislation.
To, że niektórzy bardzo bogaci ludzie aktywnie obchodzą ten system, podkreśla konieczność przyjęcia bardziej rygorystycznego prawodawstwa.

It is also to be welcomed that the new concept highlights the need to strengthen the strategic relationship between NATO
Z zadowoleniem należy też przyjąć fakt, że nowa koncepcja podkreśla potrzebę wzmocnienia strategicznych relacji pomiędzy NATO

The information that you refer to regarding Greece highlights the need and the opportunity for the fight against illegal immigration to be strengthened through these readmission agreements.
Informacje dotyczące Grecji, o których pan wspomniał, podkreślają konieczność oraz możliwość intensyfikacji działań mających na celu zwalczanie nielegalnej imigracji drogą tej umowy o readmisji.

However, that progress is uneven and highlights the need to continue to act until 2010.
Postępy te są jednak niejednolite i podkreślają konieczność dalszego prowadzenia działań do 2010 r.

17 December 2004 on enlargement and highlights the need to implement them fully.
z 16-17 grudnia 2004 r. w sprawie rozszerzenia i podkreśla potrzebę ich pełnej realizacji.

This highlights the need for an appropriate policy formulation that stimulates growth
To wszystko uwydatnia potrzebę odpowiedniego kształtowania polityki, która pobudzi wzrost gospodarczy

This highlights the need for further actions
To wszystko uwydatnia potrzebę dalszych działań

The Communication highlights the need to substantially reduce youth unemployment
W komunikacie podkreśla się konieczność znaczącego ograniczenia bezrobocia młodzieży

The report highlights the need to complete Single Market Act I where only 7 of the 12 proposals tabled by the Commission have been agreed by the co-legislators.
W sprawozdaniu podkreślono potrzebę uzupełnienia Aktu o jednolitym rynku I, w przypadku którego tylko 7 z 12 wniosków legislacyjnych przedłożonych przez Komisję zostało uzgodnionych przez współprawodawców.

Finally, the international dimension highlights the need for urgent measures to be taken to improve access to markets,
Wreszcie, wymiar międzynarodowy uwypukla konieczność pilnego podjęcia środków w celu poprawienia dostępu do rynków,

The PwC report cited by the Commission highlights the need for"further evidence" of the long-term economic
W sprawozdaniu PwC przytoczonym przez Komisję podkreśla się potrzebę zapewnienia„dalszych dowodów” na długofalowe korzyści gospodarcze