HOLDING OF SEMINARS - перевод на Русском

• проведение семинаров
• проведения семинаров
• проведению семинаров

Примеры использования Holding of seminars на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that regard, the delegation of Egypt encourages the holding of seminars and conferences in cooperation with the member States of both organizations
В этой связи делегация Египта, в сотрудничестве с государствами- членами обеих организаций, способствует проведению семинаров и конференций, стремясь к тому, чтобы такое сотрудничество давало

Invites the High Commissioner, in the context of the preparations for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations, to consider the holding of seminars to promote a dialogue among cultures, thus contributing to the understanding of the universality of human rights;
Предлагает Верховному комиссару рассмотреть в связи с подготовкой проводимого под эгидой Организации Объединенных Наций Года диалога между цивилизациями возможность проведения семинаров с целью развития диалога между культурами, способствуя тем самым лучшему пониманию всеобщего характера прав человека;

Iii The extent to which the holding of seminars and workshops organized by OHCHR, in accordance with relevant resolutions
Iii степень, в которой проведение семинаров и практикумов, организуемых УВКПЧ согласно соответствующим резолюциям

the People's Republic of China for their invaluable contributions through the distribution of working papers and the holding of seminars.
Китайской Народной Республике за их бесценный вклад в виде распространения рабочих документов и проведения семинаров.

Other activities of the fund included the holding of seminars on human resources development,
К другим видам деятельности фонда относятся проведение семинаров по вопросам развития людских ресурсов,

inter alia, the holding of seminars on indicators to measure achievements in the progressive realization of economic,
в частности, проведения семинаров по соответствующим показателям измерения прогресса в последовательном осуществлении экономических,

The Committee welcomes the State party's efforts, including the holding of seminars on the implications of the Convention for the military
Комитет приветствует усилия государства- участника, включая проведение семинаров по вопросам влияния Конвенции на вооруженные

regional organizations and by the holding of seminars on the subject, possibly as part of the activities planned to commemorate the fiftieth anniversary of the Organization.
региональными организациями и путем проведения семинаров по данному вопросу- возможно в рамках мероприятий, запланированных в ознаменование пятидесятой годовщины Организации.

In order to promote the creation and holding of seminars on women's studies at universities, financial support has been obtained through annual public fund-raising meetings,
С целью обеспечения создания и функционирования семинаров по изучению проблем женщин в университетах посредством ежегодных публичных обращений за помощью финансировалась деятельность и обмен опытом,

by introducing the element of confidentiality to the corporate culture of the company, holding of seminars with personnel and implementation of chapter of privacy policy for contractors to the contracts,
путем внедрения параметра неразглашения информации в корпоративную культуру компании, проведение семинаров с сотрудниками, и имплементация в договоры разделов о конфиденциальности для контрагентов,

and[iii] holding of seminars for gender equality promoters
также iii проведение семинаров для пропагандистов гендерного равенства

inter alia, the holding of seminars in developing and other countries,
в частности посредством проведения семинаров в развивающихся и других странах,

Noting that the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism provided for the holding of seminars alternately in the Caribbean and the Pacific regions,
Отметив, что в Плане действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма предусматривается проведение семинаров поочередно в регионах Карибского бассейна

How else can we construe the efforts some are making to avoid the holding of seminars on decolonization, to do away with United Nations visiting missions to Non-Self-Governing Territories
Как еще можно понимать усилия некоторых, направленные на то, чтобы избежать проведения семинаров по деколонизации, покончить с миссиями Организации Объединенных Наций в несамоуправляющиеся территории

Ii The holding of seminars and workshops organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,
Ii проведение семинаров и практикумов, организованных Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,

May I seize this opportunity to draw the attention of the General Assembly to paragraph 13 of the draft resolution whereby the Assembly would appeal to States that can do so to make the voluntary contributions that are urgently needed for the holding of seminars in conjunction with the sessions of the International Law Commission.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, с тем чтобы обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 13 проекта резолюции, где Ассамблея призывает государства, которые могут это сделать, вносить добровольные взносы, крайне необходимые для проведения семинаров, приуроченных к сессиям Комиссии международного права.

in which the Assembly would appeal to States that can do so to make the voluntary contributions that are urgently needed for the holding of seminars in conjunction with the sessions of the International Law Commission.
пункт 13 проекта резолюции, в котором Ассамблея призывает государства, которые могут это сделать, вносить добровольные взносы, крайне необходимые для проведения семинаров совместно с сессиями Комиссии международного права.

The holding of seminars and workshops organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in accordance with the relevant resolutions
Проведение семинаров и практикумов, организованных Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека во исполнение соответствующих резолюций

the publication of manuals and the holding of seminars for members of the security forces.
публикация учебных пособий и проведение семинаров для представителей сил безопасности.

1999/82 of 30 April 1999, approves the Commission's recommendation to the United Nations High Commissioner for Human Rights, in the context of the preparations for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations, to consider the holding of seminars to promote a dialogue among cultures,
одобряет рекомендацию Комиссии Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека рассмотреть в связи с подготовкой проводимого под эгидой Организации Объединенных Наций Года диалога между цивилизациями возможность проведения семинаров с целью развития диалога между культурами,