ПРОВЕДЕНИЯ СЕМИНАРОВ - перевод на Английском

• seminars
• workshops
• seminar

Примеры использования Проведения семинаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши помещения можно арендовать для проведения семинаров, приемов и прочих мероприятий.
And our rooms can be rented for holding seminars, receptions and events.

Подготовка докладчиков для проведения семинаров, тренингов и круглых столов по актуальным вопросам образования.
Preparation of speakers for seminars, workshops and round tables on topical issues in education.

Конференц-залы идеально подходят для проведения семинаров, симпозиумов, лекций,
Conference halls suite for holding seminars, symposiums, lectures,

оказания технической помощи, проведения семинаров, симпозиумов и исследований.
technical assistance, seminars, workshops, and studies.

В обоих помещениях имеется оборудование, необходимое для проведения семинаров и собраний.
Both rooms have the equipment necessary for holding seminars and meetings.

соответствующих материалов и проведения семинаров и подготовительных занятий;
relevant materials and hold workshops and training sessions;

В этой области будут предприниматься дальнейшие усилия- первоначально путем проведения семинаров.
Further efforts in this field will be effected initially by way of seminars.

Туристический центр" Nelijärve Puhkekeskus" также предлагает различные возможности для проведения семинаров.
Nelijärve Holiday Centre also provides facilities for holding seminars.

Конференц-залы отеля Strand очень хорошо подходят для проведения семинаров и обучений.
Strand's conference halls are very good for conducting seminars and trainings.

Образовательной сфере, для проведения семинаров, форумов.
The educational sphere, for holding seminars, forums.

Конферентный центр подходит для проведения семинаров, конференций, и презентаций,
The Congress center is suitable for seminars, conferences, presentations,

Наращивание потенциала по решению вопросов народонаселения на национальном уровне посредством проведения семинаров или распространения технических материалов,
Building capacity to address population issues at the national level through workshops or the dissemination of technical material,

Для проведения семинаров, презентаций, выставок
For seminars, presentations, exhibitions

После проведения семинаров была разослана анкета всем департаментам
Following the workshops, a questionnaire was sent to all departments

В июле 2006 года Отделение завершило программу проведения семинаров, начатую в феврале 2006 года в целях развития многостороннего диалога.
In July 2006, the Office completed its seminar programme, which was launched in February 2006, to promote multiparty dialogue.

превосходно подходит для проведения семинаров, презентаций и деловых совещаний.
is perfect for seminars, presentations and business meetings.

Использование помещения для проведения семинаров до 8 часов, для групп от 44 человек большой зал.
Use of the seminar room for up to 8h; use of the large hall for 44 guests or more.

в частности, посредством проведения семинаров, выпуска публикаций
inter alia, through workshops, publications and training materials,

Просьбы правительств, касающиеся выбора места проведения семинаров, рассматриваются Секцией торгового права с учетом таких критериев, как срочность, предлагаемая программа
The selection of the location of seminar requests from Governments are evaluated by the Trade Law Branch on the basis of such criteria as urgency,

региональных вспомогательных сетей, проведения семинаров и учебных курсов;
regional support networks, workshops and training courses;