ПРОВЕДЕНИЕ СЕМИНАРОВ - перевод на Английском

• seminars
• workshops

Примеры использования Проведение семинаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные действия проведение семинаров, направление экспертов
Concrete actions Holding seminars, dispatching experts

Такие меры предусматривают проведение семинаров по совершенствованию рабочего процесса
That action included conducting workshops in work process redesign

Система малых грантов, проведение семинаров," круглых столов", тренингов.
System of small grants, conduct of workshops, round tables and training courses.

Организация и проведение семинаров, тренингов;
Organizing and conducting of seminars, trainings;

Проведение семинаров по вопросам эффективного участия.
Implementation of workshops on effective participation.

Проведение семинаров и учебных мероприятий по вопросам, связанным с безопасностью.
Conducting workshops and training on security-related issues.

Организация и проведение семинаров, ПРООН, ФАО,
Organization and holding of seminars UNDP, FAO,

Проведение семинаров и практикумов, посвященных проблемам арабских женщин;
The holding of seminars and workshops relating to the issues of the Arab woman;

Проведение семинаров для более полного понимания доктрин друг друга.
Holding of seminars to deepen the understanding of each other's doctrines.

Организация и проведение семинаров будут осуществляться в сотрудничестве с региональными учреждениями;
The seminars will be organized and carried out in cooperation with the regional institutes;

Проведение семинаров и консультаций.
Convening of workshops and consultations.

Организация и проведение семинаров, конференций, в том числе с использованием телекоммуникационных технологий.
Organization of seminars and conferences, including events with the use of telecommunication technologies.

Обеспечивает проведение семинаров и учебных курсов в целях повышения квалификации чиновников Избирательной администрации;
Shall ensure the conduct of seminars and training courses for improving election administration officers' skills;

Подготовка и проведение семинаров;
Preparing and hosting seminars.

Проведение семинаров по вопросам предупреждения преступности и борьбы с ней.
Workshops held on crime prevention and control.

Проведение семинаров и круглых столов в регионах Украины по огнезащите стальных конструкций.
Conducting seminars and round tables for steel structures fire protection in Ukraine regions.

Отдельной сферой является правовое просвещение граждан через проведение семинаров и тренингов.
A separate area is the legal education of citizens through the holding of seminars and trainings.

Пункт 10- Связь с другими организациями и проведение семинаров и рабочих совещаний.
Item 10- Liaison with other organizations, and the organization of seminars and workshops.

В рамках проекта предусмотрены проведение семинаров, конференций, выпуск изданий,
Project activities include seminars, conferences, publications,

Эта пропаганда включает такие мероприятия, как проведение семинаров по оценке статистических данных и презентаций как для государственных чиновников, так и для частных лиц.
Such advocacy includes activities such as data appreciation workshops and presentations for both government officials and individuals.