WORKSHOPS HELD - перевод на Русском

• семинаров проведенных
• рабочих совещаниях проведенных
• практикумы проведенные
• проведение практикумов
• семинары проведенные
• семинарах проводимых
• семинарах проведенных
• рабочие совещания проведенные
• рабочих совещаниях проводимых

Примеры использования Workshops held на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, MWA attends conferences and workshops held by NGOs and community groups,
Кроме того, сотрудники МДЖ посещают конференции и семинары, проводимые НПО и группами общин,

The report describes how four regional workshops held in 2004 provided inputs into the drafting process
В докладе описывается вклад четырех региональных практикумов, проведенных в 2004 году, в процесс подготовки проекта пособия

Three sub-regional training workshops held in 2015 guided participants through various situation analyses
Три суб- региональных обучающих семинара, проведенные в 2015 году, познакомили слушателей с возможностями анализа различных ситуаций,

One of the more recent workshops held dealt with the application of the Convention on the Rights of the Child.
Одно из таких недавно проведенных рабочих совещаний было посвящено вопросам применения Конвенции о правах ребенка.

meetings and workshops held by UNCITRAL and the Centre for Transnational Law to raise awareness of CISG go a long way.
КМКПТ играют программа конференций, совещаний и семинаров, проводимых ЮНСИТРАЛ, и деятельность Центра по вопросам межгосударственного права.

In addition, the use of Russian in events such as meetings and workshops held in Russian-speaking countries,
Кроме того, необходимо принять меры по содействию использования русского языка в ходе таких мероприятий, как рабочие совещания и семинары, проводимые в русскоговорящих странах,

In addition, female media professionals participate in all training workshops held by the Ministry of Information,
Кроме того, женщины, являющиеся профессиональными работниками средств массовой информации, участвуют в работе всех семинаров, проводимых Министерством информации

in some cases, limited funds allocated from the Bonn Fund for workshops held in Bonn.
в некоторых случаях за счет ограниченных средств, выделяемых из Боннского фонда для семинаров, проводимых в Бонне.

The workshops held in the country's interior in conjunction with the CEDAW Board have been completed
Завершены рабочие совещания во внутренних районах страны, проведенные с участием Совета КЛДЖ,

These were 2 day workshops held primarily focused on the role of mass media in promoting positive images of women
Эти двухдневные семинары были посвящены прежде всего роли СМИ в пропаганде позитивного образа женщин, а также в преодолении

Approximately 20,000 police officials have been trained in five-day workshops held over the past two years in most of the provinces.
На протяжении последних двух лет в рамках пятидневных семинаров, проводившихся в большинстве провинций, подготовку прошли примерно 20 000 сотрудников полиции.

Reported no ethics, anti-corruption and fraud-awareness training sessions and workshops held during the biennium;
Не сообщила о проведении в ходе двухгодичного периода занятий по подготовке кадров и рабочих совещаний по вопросам этики, борьбы с коррупцией и распространении информации о возможности мошенничества;

The Azerbaijani delegation took part in the Summit's workshops held on various topics,
Азербайджанская делегация приняла участие в семинарах Саммита на различные темы,

Workshops held with core UN-Habitat staff in November
Рабочие совещания с участием ключевого персонала ООН- Хабитат,

Weekly meetings and 2 strategic planning workshops held for military justice advocates general.
Проведены еженедельные совещания и 2 семинара по стратегическому планированию для генеральных адвокатов в сфере военной юстиции.

They are addressing them via workshops held within schools and via events specifically targeting them.
Работа с ними ведется путем проведения семинаров непосредственно в учебных заведениях, а также путем организации мероприятий, специально рассчитанных на них.

With this in mind, there have been workshops held with strategic partners to develop the protocol, policy and procedures manual.
В этом контексте будут организованы рабочие совещания с участием стратегических партнеров в целях составления пособия по вопросам разработки протоколов, политики и практических процедур.

Six specialized workshops held to discuss the situation of the sectors in question
Организация шести специализированных семинаров для обсуждения ситуации в указанных секторах

Technical advisory missions to ECOWAS conducted and 2 subregional capacity-building workshops held on security sector governance and security sector reform.
Проведение двух технических консультативных миссий в ЭКОВАС и двух субрегиональных семинаров по созданию потенциала в области руководства сектором безопасности и реформирования сектора безопасности.

Two hundred and sixty Maslikhat Deputies attended training workshops held in Pavlodar, Eastern Kazakhstan,
Двести шестьдесят депутатов маслихата приняли участие в обучающих семинарах, проведенных в Павлодарской, Восточно- Казахстанской,