Примеры использования Conducting workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
as well as the provision of administrative assistance in conducting workshops and training sessions for the subjects of the tourism industry.
также оказание организационного содействия в проведении мастер-классов и тренингов для субъектов индустрии туризма.Activities include the following: conducting workshops, producing films,
In Afghanistan, UNFPA supported the national ministry of religious affairs in conducting workshops which targeted men and adolescent boys in several provinces
В Афганистане ЮНФПА оказал национальному министерству по делам религий поддержку в проведении практикумов для мужчин и мальчиков- подростков из нескольких провинцийthe Division works with UNDP in conducting workshops and implementing projects on sustainable development at the country level, which includes the
Отдел сотрудничает с ПРООН в проведении семинаров и осуществлении проектов в области устойчивого развития на страновом уровне с использованием,intensification of interaction through conducting workshops, conferences and other activities on the most topical issues of public audit.
углублению взаимодействия путем проведения семинаров, конференций и иных мероприятий по наиболее актуальным вопросам государственного аудита.the Ministry of Justice in training and conducting workshops to build the capacities of judges,
Besides conducting workshops and seminars, the Section also develops training materials on UNICEF-specific programme areas
Наряду с проведением практикумов и семинаров Секция готовит также учебные материалы по программным областямThe female caucus in the National Congress continues to work in close coordination with the SPM/PR, conducting workshops and public hearings,
Женская фракция Национального конгресса в тесном взаимодействии с СПЖ/ АП продолжает проводить рабочие совещания и общественные слушания,from October 15 to 24, 2016, KATU was visited by the Honorary Professor of the University of California in Davis(USA)Paul Singhfor conducting workshops and master classes for academic staff,
в период с 15 по 24 октября 2016 года КАТУ посетил почетный профессор Пол Сингх из Калифорнийского университета в Дэвисе( США) для проведения семинаров и мастер-классов economic cooperation among developing countries in the Arab region; conducting workshops and training activities,
экономического сотрудничества между развивающимися странами в арабском регионе; проведение семинаров и учебных мероприятий,by organizing and conducting workshops, including hands-on training workshops at the regional
поддержки путем организации и проведения рабочих совещаний, включая учебные by organizing and conducting workshops, including hands-on training workshops at the regional
поддержку путем организации и проведения рабочих совещаний, включая учебные who has participated as an expert- with possibilities of presiding over plenary sessions, conducting workshops and contributing to the elaboration and monitoring of the
который участвовал в качестве эксперта, имеющего возможность вести пленарные заседания, проводить семинары и участвовать в разработке планов действийIS3.63 The provision of $130,700 would cover the cost of organizing and conducting workshops to assist developing countries and countries with economies in transition in improving the quality and flow of international trade statistics data, which will be entered into the Comtrade database and similar databases of the Statistics Division.
РП3. 63 Ассигнования в объеме 30 700 долл. США предназначены для покрытия расходов на организацию и проведению практикумов для оказания развивающимся странам и странам с переходной экономикой помощи в повышении качества и увеличении количества данных статистики международной торговли, которые будут вводиться в базу данных, заносимых в базу<< Комтрейд>> и сходные базы данных Статистического отдела.Ten ECE missions x 1 staff member per mission by international United Nations staff for the purpose of kick-off meeting, conducting workshops and conferences, in support of activities,
Десять миссий ЕЭК х 1 сотрудник на миссию международных сотрудников Организации Объединенных Наций в целях The Committee furthermore noted the activities of the IMO secretariat in conducting workshops and seminars on combating piracy
Кроме того, Комитет отметил деятельность Секретариата ИМО в отношении проведения практикумов и семинаров по борьбе с пиратствомsupport to nonAnnex I Parties by organizing and conducting workshops, including hands-on training workshops at the regional
не включенным в приложение I, путем организации и проведения рабочих совещаний, включая учебные IS3.73 The provision of $225,500 would cover the cost of organizing and conducting workshops to assist developing countries
РП3. 73 Ассигнования в объеме 225 500 долл. США предназначены для покрытия расходов на организацию и проведение практикумов в целях оказания развивающимся странамIS3.69 The provision of $215,000 would cover the cost of organizing and conducting workshops to assist developing countries and countries with economies in transition to improve the quality, availability and dissemination of their official statistics for inclusion
РП3. 69 Ассигнования в объеме 215 000 долл. США предназначаются для покрытия расходов на организацию и проведение практикумов в целях оказания развивающимся странам и странам с переходной экономикой помощи в повышении качества,Conducts workshops for local and area missionary groups;
Проводит практикумы для местных и территориальных миссионерских групп;
