Примеры использования Housing benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The biggest items of expenditure for public housing are individual housing benefit and imputed rental value.
Самыми крупными статьями расходов на государственное жилье являются индивидуальные жилищные пособия и расчетная арендная плата.until she could receive Housing Benefit and live in a nearby flat.
The overall national housing benefit bill is set to increase as working tenants face continual increases in rent of social housing. .
Устанавливается рост общенационального пособия на жилье, в связи с тем, что работающие квартиросъемщики сталкиваются с постоянным ростом квартплаты за социальное consumed at household level, such as housing benefit and home care,?
потребленные на уровне домохозяйств, такие как жилищные пособия и домашний уход?bedroom, their housing benefit is reduced.
никем не занимаемую спальню, его жилищное пособие снижается.consumed at household level, such as housing benefit and childcare.
потребляемых на уровне домохозяйства, таких, как жилищные пособия и уход за детьми.child benefit and housing benefit.
детские и жилищные пособия.The Housing Benefit Act of 1985 created a legal basis for the practice of providing rent relief for individual tenants,
Законом о жилищных пособиях 1985 года создана правовая основа для сокращения размера арендной платы отдельных квартиросъемщиков,such as housing benefit for pensioners, payment of radio licence fee
к числу которых относятся жилищные льготы, бесплатная лицензия на пользование радиовещаниемregulations on access to housing benefit for persons in need.
регулирующих доступ к жилищным льготам для нуждающихся лиц.The 1985 Housing Benefit Act(Wet individuele huursubsidie)
Законом 1985 года о жилищных пособиях( Wet individuele huursubsidie)Others benefit individual households, such as housing benefit, education, child care and performing arts.
Бенефициарами других являются индивидуальные домохозяйства, в частности речь идет о жилищных пособиях, образовании, уходе за детьми и исполнительских искусствах.You can calculate how much your housing benefit will be and if you are eligible to claim it using a housing benefit calculator.
Имеете ли Вы право на пособие на жилье и его размер Вы можете высчитать с помощью специальной программы- счетчика Act(Huurprijzenwet Woonruimte) and the Housing Benefit Act(Wet individuele huursubsidie),
и в Законе о жилищных пособиях( Wet individuele huursubsidie)the necessary forms can be obtained from the housing benefit offices in your town or local authority.
также формуляры заявлений Вы можете получить в ведомстве по денежным пособиям на жилье( Wohngeldbehörde) Вашего города.At this rent level, tenants will still be eligible at least, on that criterion to receive housing benefit details of which are given elsewhere in this document.
При этом уровне арендной платы квартиросъемщики будут попрежнему иметь право по крайней мере по этому критерию на получение жилищного пособия о котором неоднократно упоминается в настоящем документе.Low income households will face further hardship when the UK Government's Housing Benefit cuts take effect.
Домохозяйства с низкими доходами, вероятно, столкнутся с дальнейшими трудностями, когда решение правительства Соединенного Королевства о снижении государственных жилищных субсидий вступит в силу.The numbers of people who receive housing benefit to help them pay their rent,
Ниже в докладе дается информация о количестве лиц, получающих жилищное пособие для внесения арендной платы,In order to be entitled to housing benefit, the applicant must use the flat
Для получения права на жилищное пособие податель заявки должен использовать квартируHowever, rents in the social rented sector are subsidized to keep them affordable and Housing Benefit is available to help those in need,
Вместе с тем выделяются дотации 
