Examples of using Allocation de logement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
aux services publics dépassent 30% de son revenu global, il reçoit s'il en a besoin une allocation de logement.
public utilities exceed 30% of its(the family's) aggregate income, a housing allowance is given to those in need.un montant couvrant les besoins essentiels ainsi qu'une allocation de logement pour sa fille et lui, dans le cadre du programme OT.
the father receives the basic needs amount and shelter allowance for himself and his daughter each month as part of the OW cheque.Toutefois, dans le secteur locatif social, l'Etat subventionne les loyers afin qu'ils restent abordables et une allocation de logement est versée aux personnes à faible revenu pour lesquelles les loyers pratiqués sur le marché sont inaccessibles.
However, rents in the social rented sector are subsidized to keep them affordable and Housing Benefit is available to help those in need, such as the low paid, who cannot afford market rents.il est possible de réclamer une aide financière ou une allocation de logement.
le département paiera directement au collaborateur un salaire, une allocation de logement(jusqu'à 36.000 dollars australiens) et des dépenses occasionnelles jusqu'à 10 000 dollars australiens.
directly to the officer, the officer's salary(and on costs), an accommodation allowance(up to $A36,000) and incidental expenditure up to $A10,000.peuvent recevoir une allocation de logement plus élevée que d'autres ménages comparables parce qu'elles peuvent utiliser un abattement fiscal spécial sur le revenu.
may receive higher housing benefit payments than other comparable households because they can use a special income allowance.Allocation de logement dans le cadre du complément de revenu de 1989 à 1997, supplément logement par type d'habitation en 1997,
Accommodation assistance from income support 1989-1997, en vertu de la loi, une allocation de logement.
Récemment encore, il a été décidé d'accorder à compter du 1er septembre 1996 aux membres non koweïtiens du corps enseignant une allocation mensuelle de 15 dinars et une allocation de logement mensuelle d'un montant de 60 dinars.
Only recently a decision was taken to award non-Kuwaiti teaching staff a KD 15 monthly Depuis qu'il est devenu nécessaire de compléter les prestations de base(allocation de base de chômage, allocation de logement, allocation pour étudiants)
Since it has been necessary to complement the primary benefits(basic unemployment benefit, housing allowance, student Cette aide comprend deux éléments, une allocation de logement, qui couvre les frais de logement
The two components include a shelter allowance, which covers the family's actual Une allocation de logement(familiale ou sociale), prestation servie en
Family or social housing allowance, granted according to criteria relating to the individual,les plus démunis recevant en outre une aide complémentaire sous la forme d'une allocation de logement.
affordable to households on low incomes, with additional help provided through Housing Benefit to those on the lowest incomes.généralement un loyer ou une allocation de logement pour la durée du contrat,
usually a rent-free apartment or housing stipend for the duration of the instructor's contract,il a été signalé en janvier 1994 qu'en vertu d'une nouvelle disposition les étrangers employés par le Gouvernement n'auraient droit à une allocation de logement que pendant deux ans.
reduce waste, it was reported in January 1994 that, under En vertu de la composante sur les suppléments au loyer et les allocations de logement du Programme.
Under the Housing Allowance/Rent Supplement component of the Program.Le coût total des allocations de logement a été supérieur à 10 milliards de livres pour 1994/95.
Total expenditure on Housing Benefit was over £10 billion in 1994/95.Cependant, en particulier dans le cas des allocations de logement, elles offrent un choix plus large aux groupes de la population ciblés.
However, they ensure, in particular in the case of housing allowances, a greater choice for the targeted population groups.Les suppléments au loyer et les allocations de logement, financés par le PILAO, commenceront à être versés en avril 2016, et ce, jusqu'en mars 2021.
Implementation of the Rent Supplements and/ or Housing Allowances funded through the IAH shall begin in April 2016 through to March 2021.La réforme de l'allocation de logement, entrée en vigueur le 1er janvier 2005, a abouti à une simplification du système des allocations de logement.
This housing allowance reform, in force since 1 January 2005, led to a simplification of the housing allowance system.
