ЖИЛИЩНОЕ ПОСОБИЕ - перевод на Английском

• housing allowance
• housing benefit
• grant for housing
• housing allowances

Примеры использования Жилищное пособие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже в докладе дается информация о количестве лиц, получающих жилищное пособие для внесения арендной платы,
The numbers of people who receive housing benefit to help them pay their rent,

Домашние хозяйства, живущие в муниципальных квартирах или получающие жилищное пособие, составляли в 1991 году 8% домашних хозяйств Квебека по сравнению с немногим более 3% в 1981 году,
Households occupying social housing or receiving a housing allowance represnted 8 per cent of Quebec households in 1991 as opposed to a little over 3 per cent in 1981.

Разовое жилищное пособие выплачивается лицам, которые имели право на опекуна( куратора)
Lump-sum grant for housing is paid to persons who were entitled to guardianship(curatorship)

Для получения права на жилищное пособие податель заявки должен использовать квартиру
In order to be entitled to housing benefit, the applicant must use the flat

женщина, работающая на гражданской службе, получает отдельное жилищное пособие, даже если она проживает со своим мужем
a woman who was a civil servant received her own separate housing allowance, even if she lived with her husband

дополнительное покрытие по закону в пределах тарифов социального обеспечения, к которому следует прибавить жилищное пособие с максимальной ставкой.
automatic supplementary cover within the limits prescribed for social security payments; and housing benefit at the maximum rate.

имеют право на пособие по поддержке дохода, жилищное пособие и муниципальную налоговую скидку;
more are eligible for Income Support, Housing Benefit and Council Tax Benefit;.

года лицам трудоспособного возраста, занимающим социальное жилье, жилищное пособие будет начисляться с учетом количества членов домохозяйства и размеров жилплощади.
working-age people living in social housing will receive housing benefit based on the number of people in the household and the size of the accommodation.

может получать жилищное пособие в размере, эквивалентном примерно 15% ее доходов.
the equivalent of about 15% of its income from housing benefit. On 1 January 2002,

пособие взрослым инвалидам, жилищное пособие), обеспечения беспрепятственного доступа к городской инфраструктуре
allowance for adults with disabilities, housing allowance), facilitated access in the city and to public transport,

Кроме того, частные лица могут иметь право на поддержку дохода, жилищное пособие, налоговые льготы
Individuals may also be eligible for Income Support, Housing Benefit, Council Tax Benefit

они должны ежемесячно выплачивать таким работникам жилищное пособие в соответствии с положениями постановления Министерства труда и рекомендациями Консультативного комитета по трудовым вопросам.
housing to regular and permanent workers,"> the employer is required to pay them monthly housing allowance under the conditions set by a Prakas of the Ministry in charge of Labour in accordance with the recommendation of the Labour Advisory Committee.

связанное с доходом ПБ, жилищное пособие или муниципальную налоговую скидку
income based JSA, Housing Benefit or Council Tax Benefit,

материальную помощь в крайних обстоятельствах, жилищное пособие, социальные услуги,
last-resort financial assistance, housing allowance, social services,

ежемесячное жилищное пособие для этой же категории лиц( с 1986 года),
monthly housing allowances for persons in these categories(since 1986),

Разовое жилищное пособие не выплачивается в денежной форме;
Lump-sum grant for housing is not paid in cash;

Получающие жилищные пособия.
Receiving housing allowance.

Жилищные пособия для малоимущих квартирантов в 1999 году.
Housing allowance for low-income roomers in 1999.

Система индивидуальных жилищных пособий является главным инструментом жилищной политики.
Individual housing benefit is a central housing policy instrument.

Жилищные пособия являются наиболее распространенным видом жилищных субсидий.
Housing allowances are the most common housing subsidy.