ЖИЛИЩНЫХ ПОСОБИЙ - перевод на Английском

• housing allowances
• housing benefits
• housing allowance
• housing benefit

Примеры использования Жилищных пособий на Русском языке и их переводы на Английский язык

арендной платы( или жилищных пособий), доступного жилья
rent control(or housing benefit), affordable housing,

В стране существует система жилищных пособий, размер и порядок выделения которых определяется местными представительными органами
The country has a system of housing allowances, the size of which and the rules for whose allocation are determined by local representative bodies,

специализирующихся на инвестициях в жилищное строительство( С3) и контроле жилищных пособий С3.
Human Settlements Officers in the areas of housing investment(P-3) and housing grant monitoring P-3.

Консультативный комитет считает, что для обеспечения доверия к Организации Генеральному секретарю следует обеспечить соблюдение установленных правил в том, что касается жилищных пособий, включая вычеты из пособия на аренду жилья в соответствующих случаях.
The Advisory Committee is of the view that the Secretary-General should ensure the application of the established regulations in terms of housing entitlements, including rental deductions where applicable, to ensure the credibility of the Organization.

предоставление жилищных пособий/ субсидий)
home ownership, housing allowances/subsidies) and the design

и отсутствия уверенности в эффективности жилищных пособий, с другой стороны, т. е. насколько они способны помочь людям найти доступное жилье приемлемого качества.
on the one hand, and a lack of confidence in the effect of housing allowances on the other, i.e. their ability to allow people to find accessible housing of adequate quality.

Жилищное пособие.
Housing allowance.

Получающие жилищные пособия.
Receiving housing allowance.

Жилищное пособие.
Housing benefit.

Жилищные пособия для малоимущих квартирантов в 1999 году.
Housing allowance for low-income roomers in 1999.

Жилищные пособия являются наиболее распространенным видом жилищных субсидий.
Housing allowances are the most common housing subsidy.

Жилищные пособия.
Housing benefit.

Общецелевые жилищные пособия.
General housing allowance.

Жилищные пособия Департамента по жилищным вопросам 261- 263 72.
Housing benefits allocated by the Housing Department 261- 263 64.

Расходы на жилищные пособия и другие жилищные субсидии в 1997 году.
State expenditure on housing allowances and other housing subsidies in 1997.

Жилищное пособие( в соответствии с Законом№ 300/ 1999 Coll.
Housing benefit(in accordance with Act No. 300/1999 Coll.

Жилищные пособия для пенсионеров.
Pensioner's housing allowance.

Жилищные пособия выплачиваются за счет средств муниципалитетов,
Housing benefits are financed from the budgets of municipalities,

Жилищные пособия.
Housing allowances.

Жилищные пособия являются главным инструментом жилищной политики в Нидерландах.
Housing benefit is a key instrument of housing policy in the Netherlands.