Примеры использования Human resources requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In reply to a query concerning human resources requirements, the representative of the Secretariat noted that figures for such requirements had not been included in the study as 1994 was not a budget year.
Review organizational structures at the departmental level, from the perspective of operational and human resources requirements, with a view to ensuring that the levels of General Service posts are commensurate with current functions and responsibilities;
Пересмотреть организационные структуры на уровне департаментов с точки зрения оперативных и кадровых потребностей на предмет обеспечения того, чтобы уровни должностей сотрудников категории общего обслуживания соответствовали их нынешним функциям и обязанностями;management and human resources requirements for the provision of adequate conference services,
управления и потребностей в людских ресурсах для предоставления адекватных услуг по конференционному обслуживанию;to deal with the size and scope of field mission human resources requirements.
trained and multi-skilled civilian staff to meet the baseline human resources requirements of United Nations peace operations.
обладающих многими навыками гражданских сотрудников в целях удовлетворения базовых кадровых потребностей миротворческих операций Организации Объединенных Наций.where the human resources requirements are normally stable in numbers
где кадровые потребности обычно стабильные с точки зрения численности,The UNICEF strategy of outsourcing a managed data network service has enabled costs to be contained in the face of rapid technical change, human resources requirements and the exponential growth in network traffic.
Благодаря проводимой ЮНИСЕФ политике привлечения внешних подрядчиков для обслуживания информационных сетей удается сдерживать рост расходов, связанный с быстрыми темпами технического прогресса, увеличением потребностей в людских ресурсах и стремительным ростом интенсивности использования информационных сетей.the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century A/61/255/Add.1 and Corr.1.
инвестирование в удовлетворение кадровых потребностей операций Организации Объединенных Наций в пользу мира в XXI веке A/ 61/ 255/ Add. 1 и Corr. 1.Moreover, with the growth of the Department by 49 additional staff, the day-to-day human resources requirements of administering 275 staff(excluding staff attached to the special political missions)
Кроме того, с появлением Moreover, with the growth of the Department by 49 additional staff, the day-to-day human resources requirements of administering 275 staff(excluding staff attached to the special political missions) has increased.
Кроме того, с появлением Rönesans fulfills various human resources requirements peculiar to the sector, respects diversity and also conducts the
выстраивает работу с кадрами таким образом, чтобы компенсировать потребности в человеческих ресурсах the GM should assess human resources requirements for assisting in the proposed review process at national level.
ГМ следует оценить потребности в кадровых ресурсах, необходимых для оказания помощи Human resources requirements for the operation have been presented at an aggregate level comprising military and civilian police personnel,
Данные о потребностях в людских ресурсах для этой операции представлены на агрегированном уровне по категориям военного персонала,the Representative of the Secretary-General present a strategic approach to the human resources requirements of the Fund consistent with the recommendations resulting from the Whole Office Review study.
Представителя Генерального секретаря представить стратегический подход к удовлетворению кадровых потребностей Фонда в соответствии с рекомендациями, вынесенными по итогам Полного обзора делопроизводства.from financial involvement to human resources requirements.
от участия management and human resources requirements for the provision of adequate conference services was undertaken in 1994 as requested by the General Assembly in resolution 48/228, paragraph 42.
ее резолюции 48/ 228, было проведено всеобъемлющее исследование по вопросу об организации, управлении и потребностях в области людских ресурсов для обеспечения надлежащего конференционного обслуживания.it is important that they develop the ability to forecast such changes and their impact on human resources requirements, so as to plan adequately for them.
для них важно развивать способность прогнозировать такие изменения и их воздействие на потребности в людских ресурсах, с тем чтобы надлежащим образом планировать их.Pursuant to General Assembly resolution 61/249 C, the Mission's proposed staffing establishment reflects a review of its human resources requirements, taking into account the post-electoral period of the Mission's mandate,
В соответствии с резолюцией 61/ 249 C Генеральной Ассамблеи предлагаемое штатное расписание Миссии было составлено исходя из ее кадровых потребностей и с учетом послевыборного этапа осуществления мандата Миссии,investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century"(A/61/255/Add.1 and Corr.1), the Department of Peacekeeping Operations conducted an in-depth assessment of the medium-term staffing needs for peace operations.
инвестирование в удовлетворение кадровых потребностей операций Организации Объединенных Наций в пользу мира в XXI веке>>( A/ 61/ 255/ Add. 1 и Corr. 1), Департамент операций по поддержанию мира провел углубленную оценку среднесрочных Field Service category and seeks to address the baseline human resources requirements of current and future United Nations peace operations.
призван проанализировать минимально необходимые кадровые потребности существующих и будущих операций Организации Объединенных Наций в пользу мира.
