КАДРОВЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Английском

• staffing requirements
• staffing needs
• human resources requirements
• personnel requirements
• personnel needs
• of post requirements
• human resources needs
• staff requirements
• staffing requirement
• staff needs

Примеры использования Кадровых потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был проведен обзор кадровых потребностей Секции.
A review of the staffing needs of the Section was conducted.

не предлагается никаких изменений кадровых потребностей.
no changes in the staffing requirements are proposed.

На 2011 год предлагается предусмотреть следующие изменения кадровых потребностей.
The following changes in staffing requirements are proposed for 2011.

Своевременное заполнение вакантных должностей обеспечило бы надлежащее удовлетворение оперативных и кадровых потребностей.
Timely filling of vacant positions would ensure that operational and manpower requirements were not affected.

Реструктуризация будет продолжена на основе тщательного анализа кадровых потребностей<< КЭК.
Restructuring will continue with a thorough analysis of employment needs in KEK.

В окончательной концепции установлены ключевые принципы определения кадровых потребностей на 2013/ 14 год.
The end-state provided the key principles for the formulation of the staffing requirements for 2013/14.

Замечания и рекомендации Комитета в отношении кадровых потребностей содержатся в пунктах 9- 18 ниже.
The comments and recommendations of the Committee on staffing requirements are contained in paragraphs 9 to 18 below.

Прогнозирование кадровых потребностей программы для молодых специалистов, с тем чтобы в экзаменационных реестрах было достаточно кандидатов на двухгодичный период для удовлетворения будущих потребностей..
Forecast young professionals programme staffing needs so that there are enough candidates on the examination rosters for a two-year period to meet future needs..

Общий объем кадровых потребностей Канцелярии Специального советника в 2012 году оставался без изменений.
The total staffing requirements for the Office of the Special Adviser for 2012 will remain unchanged.

После установления кадровых потребностей секретариатам надлежит определить структуры должностей,
Once human resources requirements are identified, the secretariats define

Произвело переоценку своих кадровых потребностей, с тем чтобы фактическая численность сотрудников не превышала утвержденное штатное расписание( пункт 97);
Reassess its staffing needs in order to ensure that actual staffing does not exceed the authorized numbers(para. 97);

Комитет не имеет возражений в отношении предлагаемых кадровых потребностей для проекта оценки деятельности судебной системы.
The Committee has no objection to the proposed staffing requirements for the judicial system assessment project.

Численность набранного Миссией персонала определялась на основе реалистичной оценки кадровых потребностей для осуществления функций, ранее выполняемых персоналом в соответствии с контрактом с<< ДинКорп.
The numbers hired by the Mission were based on a realistic assessment of the personnel requirements to perform the functions previously performed by personnel under the DynCorp contract.

инвестирование в удовлетворение кадровых потребностей операций Организации Объединенных Наций в пользу мира в XXI веке( резолюция 59/ 266, раздел X), А/ 61/ 255/ Add. 1;
investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century(resolution 59/266, sect. X), A/61/255/Add.1;

Во-вторых, Группа отмечает, что более половины кадровых потребностей Управления будет покрыто путем перераспределения имеющихся ресурсов
Second, the Group noted that more than half the staffing needs of the Office would be met through either the redeployment of existing resources

Он попрежнему сохранял свой кадровый потенциал посредством включения в проектные предложения кадровых потребностей по каждому проекту.
It has continued to maintain its human resources capacity by building into project proposals the staffing requirements for each project.

Расширение возможностей руководителей по удовлетворению кадровых потребностей Департамента: повышение своевременности представления заявок на набор персонала,
Improvement in the ability of managers to meet the Department's personnel requirements: improved timeliness of recruitment requests, personnel actions

инвестирование в удовлетворение кадровых потребностей операций Организации Объединенных Наций в пользу мира в XXI веке( A/ 61/ 255/ Add. 1 и Corr. 1);
reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century(A/61/255/Add.1 and Corr.1);

Документ с изложением кадровых потребностей ОООНБ должен быть заново представлен и заново обоснован в контексте следующего предлагаемого бюджета.
The staffing needs for BNUB should be resubmitted and rejustified in the context of the next budget submission.

Комиссия рекомендовала Администрации разработать подход в вопросах определения кадровых потребностей по вспомогательному счету пункт 56.
The Board had recommended that the Administration develop an approach to the determination of support account staffing requirements para. 56.