I'M RUNNING OUT - перевод на Русском

• у меня заканчивается
• у меня кончаются
• у меня заканчиваются
• у меня закончились
• у меня кончается
• у меня истекает

Примеры использования I'm running out на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know I'm running out of fuel, so I'm thinking about ditching into the ocean.
Зная, что кончается топливо, я стал думать, как сесть на воду.

Okay, I'm running out of places I can touch him.
Так, у меня уже кончаются места, где я могу его касаться.

I need some answers, and I'm running out of time.
Мне нужны ответы, и у меня очень мало времени.

Harold is ready to go, and I'm running out of excuses.
Гарольд готов выходить, и у меня иссякли отговорки.

Go, Max, I'm running out of oxygen, and I think there was cheese in here.
Давай быстрее Макс, у меня заканчивается кислород, и мне кажется что здесь раньше был сыр.

I feel like I'm running out of ways to explain this to you,
Я чувствую, что у меня заканчиваются способы объяснить тебе это,

Charlie is at that age where he's starting to ask a lot of questions, and I'm running out of ways to be vague.
Чарли в таком возрасте, Когда он начинает задавать много вопросов, И у меня заканчиваются способы отвечать уклончиво.

she keeps asking me all these personal questions, and I'm running out of cards.
она продолжает задавать мне личные вопросы, и у меня кончились карточки.

She's been stalking me all morning to hang out, and I have to go to Brooke's and help set up for her surprise shower, and I'm running out of excuses.
Она преследует меня все утро, чтобы погулять вместе, а я должна пойти к Брук и помочь ей с вечеринкой- сюрпризом, но у меня кончились отговорки.

But I'm not having as much luck as I would hoped locally and I'm running out of time, money, and viable eggs.
Но мне здесь не везет, и у меня все меньше времени и жизнеспособных яйцеклеток.

She's not responding to conventional treatments and frankly, I'm running out of unconventional ideas as well.
Ей не помогают традиционные методы лечения и, честно говоря, нетрадиционные идеи у меня тоже иссякли.

Mick, I am running out of patience.
Мик, у меня заканчивается терпение.

I am running out of money.
У меня кончаются деньги.

I was running out of money and asked Beaumont for help.
У меня кончились деньги. И я попросил Бомона помочь.

And I was running out of blouses that fit you.
А у меня заканчивались блузки на тебя.

I am running out of rope with which to hang myself.
Мне не хватает веревки, на которой можно повеситься.

I had to, I was running out of money.
Да, совсем закончились деньги.

I was running out of time, I decided to take the job myself.
У меня было мало времени, и потому я решил сам взяться за это дело.

For today--- For today and tomorrow and tomorrow night and all of the nights to come, and we had really better hurry this thing up because I am running out of tissues.
Сегодня, завтра и следующей ночью, и оставшиеся ночи, и нам лучше поторопиться потому что у меня заканчиваются платочки.

I am running out of free space on my virtual machine,
На вашей виртуальной машине заканчивается свободное место,