I HAVE REQUESTED - перевод на Русском

• я просил
• я попросил
• я запросил
• я поручил
• я обратился с просьбой
• я предложил
• я попросила
• я просила
• я прошу
• я запросила

Примеры использования I have requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. MARKRAM(South Africa): I have requested the floor today to warmly welcome Ecuador,
Г-н МАРКРАМ( Южная Африка)( перевод с английского): Я попросил сегодня слова для того,

I have requested the secretariat to publish this statement as an official document of the Conference on Disarmament.
Я просил секретариат выпустить это заявление в качестве официального документа Конференции по разоружению.

I have requested the Economic Task Force to develop a comprehensive anti-corruption strategy in Bosnia and Herzegovina.
Я поручил Целевой группе по экономическим вопросам разработать комплексную стратегию по борьбе с коррупцией в Боснии и Герцеговине.

I have requested the secretariat to circulate the text of the Foreign Secretary's statement
Я попросил секретариат распространить текст выступления секретаря по иностранным делам,

I have requested that the Minister's statement be circulated as a document of the General Assembly
Я просил, чтобы это заявление министра было распространено в качестве документа Генеральной Ассамблеи

I have requested managers to undertake these views on an ongoing basis
Я поручил руководителям проводить подобные обзоры регулярно

Mr. Allam-mi(Chad)(spoke in French) I have requested the floor to say a few words about a situation that concerns my country,
Гн Аллам- Ми( Чад)( говорит пофранцузски): Я обратился с просьбой предоставить мне слово для того,

For the benefit of future CD Presidents, I have requested the advice of the Office of the Legal Adviser of the United Nations on this question.
В интересах будущих председателей КР я запросил совета по этому вопросу у службы юрисконсульта Организации Объединенных Наций.

In this respect, I have requested the head senior public prosecutor to take all necessary steps.
В этой связи я просил начальника местных органов прокуратуры предпринять все необходимые шаги.

Mr. Tarar(Pakistan): I have requested the floor to explain our position with regard to draft resolution A/C.1/63/L.56.
Г-н Тарар( Пакистан)( говорит по-английски): Я попросил слова, чтобы объяснить нашу позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 56.

I have requested Resident Representatives to initiate a review in consultation with Governments of ongoing programmes as part of the Governing Council mandated mid-term review process.
Я предложил представителям- резидентам предпринять в консультации с правительствами обзор текущих программ в рамках санкционированного Советом управляющих процесса среднесрочного обзора.

I have requested the Government to step up measures to increase customs revenue,
Я поручил правительству усилить меры, принятые в целях

I have the honour to inform you that I have requested Mr. Jack Lang(France) to serve in this role.
Имею честь сообщить Вам, что эту роль я просил взять на себя гна Джека Ланга Франция.

Mr. Hashmi(Pakistan): I have requested the floor to introduce two draft resolutions, contained in documents A/C.1/59/L.47 and A/C.1/59/L.46.
Г-н Хашми( Пакистан)( говорит поанглийски): Я попросил слова для представления двух проектов резолюций, содержащихся в документах A/ C. 1/ 59/ L. 47 и A/ C. 1/ 59/ L. 46.

I have requested BPPE and the Regional Bureaux to undertake similar reviews of the global,
Я предложил БРПОП и региональным бюро предпринять такие же обзоры глобальных,

I have requested the floor at this time to express my country's traditional position with regard to the start of substantive work in this forum,
Я попросила сейчас слова, чтобы выразить традиционную позицию моей страны в отношении начала предметной работы на этом форуме,

In order to facilitate the organization of the forthcoming meetings, I have requested the secretariat to circulate an organizational framework containing the schedule of the future meetings of the Conference CONF/WP.549.
Чтобы облегчить организацию предстоящих заседаний, я попросил секретариат распространить организационную структуру, содержащую график будущих заседаний Конференции CD/ WP. 549.

I have requested the Secretariat to circulate the present note with the two letters as an official document of the Conference.
Я просил секретариат распространить настоящую записку с двумя письмами в качестве официального документа Конференции.

I have requested the floor to set forward the views of my delegation on the decision the CD has just taken.
Я просила предоставить мне слово для того, чтобы изложить взгляды моей делегации на решение, которое только что было принято КР.

I have requested,“When that is no longer possible,
Я попросила Архангела МИХАИЛ:“ Когда уже больше будет невозможно,