ILLEGAL DUMPING - перевод на Русском

• незаконный сброс
• незаконного захоронения
• незаконную свалку
• незаконного сброса
• незаконное захоронение
• незаконным сбросом
• незаконном сбросе
• незаконным захоронением

Примеры использования Illegal dumping на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mission welcomes the recent legislation prohibiting illegal dumping, as well as the creation of a Cyprus police Hunting Task Force,
Миссия приветствует недавно принятый закон, запрещающий незаконный сброс мусора и предусматривающий создание оперативной группы киприотской полиции по борьбе с браконьерством,

unknown to him, his employees reap the gain from cheaper, illegal dumping.
его работники без его ведома получают выгоду от более дешевого, но незаконного захоронения.

such charges, at worst, encourage illegal dumping of waste, and at best, its on-site storage under the old system, charges for waste stored on-site were 30% of those applicable to waste disposed at a landfill.
в худшем случае, незаконную свалку отходов, а в лучшем случае- их хранение на территории объекта в старой системе платежи за хранение отходов на территории объекта составляли 30% платежей за захоронение на полигоне.

Incidents in 2007/08(hunting, illegal dumping, illegal crossings, shooting and other criminal activities)
Инцидентов в 2007/ 08 году( охота, незаконный сброс мусора, незаконное пересечение зоны,

coast guard units at no cost, in the service of international task forces designed to detect illegal dumping at sea.
обслуживания международных целевых групп, перед которыми стоят задачи по выявлению случаев незаконного захоронения в море.

illegal, unreported and"> unregulated fishing, illegal dumping of hazardous wastes
незаконный, несообщаемый и"> нерегулируемый рыбный промысел, незаконный сброс опасных отходов

The present report reviews information currently available relating to illegal fishing and illegal dumping off the coast of Somalia and assesses the potential environmental
В настоящем докладе содержатся обзор имеющейся в настоящее время информации, которая касается незаконного рыбного промысла и незаконного сброса токсичных отходов у берегов Сомали,

a number of violations to the provisions of the London Convention, including the illegal dumping of radioactive wastes by the former USSR
доложил на консультативной встрече о нарушениях положений Лондонской конвенции, включая незаконное захоронение радиоактивных отходов бывшим СССР

relating to the illegal dumping of hazardous waste from the Probo Koala tanker in Abidjan,
касающееся незаконного сброса опасных отходов с танкера" Пробо Коала" в Абиджане,

critical concern as a result of its illegal dumping, which results in the transboundary movement of its hazardous constituents such as heavy metals
вызывающую растущую обеспокоенность в связи с их незаконным сбросом, который приводит к трансграничной перевозке их опасных составных элементов, таких как тяжелые металлы

other stakeholders to take all possible measures to prevent the unsound management of hazardous wastes and their illegal dumping, particularly in countries where the capacity to deal with those wastes was limited.
другие заинтересованные стороны принять все возможные меры для недопущения небезопасного обращения с опасными отходами и их незаконного сброса, в частности в странах, где возможности утилизации таких отходов ограничены.

I urge Member States to heed the call of the Security Council to investigate allegations of illegal fishing and illegal dumping, including of toxic substances,
Я настоятельно призываю государства- члены прислушаться к призыву Совета Безопасности и провести расследования в связи с сообщениями о незаконном рыбном промысле и незаконном сбросе, в том числе токсичных веществ,

consumption of drugs, money laundering and illegal dumping of toxic waste.
потреблением наркотических средств," отмыванием" денег и незаконным сбросом токсичных отходов.

as well as illegal trafficking and illegal dumping at sea.
также проблемы незаконной торговли и незаконного сброса веществ на море.

is often incinerated, there are several reports of illegal disposal together with non-hazardous municipal waste or illegal dumping in many regions of the world.
имеется целый ряд сообщений о незаконном их сбросе вместе с неопасными муниципальными отходами или их незаконном захоронении во многих регионах мира.

The subworking group kept the focus on allegations of illegal fishing and illegal dumping, including of toxic substances off the coast of Somalia, as well as capacity-building of Somalia
Эта рабочая подгруппа расследует сообщения о незаконном рыбном промысле и незаконном сбросе отходов, в том числе токсичных веществ, у побережья Сомали на основе фактических данных,

It remains difficult to provide accurate details relating to illegal fishing and illegal dumping, including of toxic substances,
По-прежнему сложно представить точные и подробные сведения, касающиеся ведения незаконного рыбного промысла и незаконного сброса отходов, в том числе токсичных веществ,

In its resolution 2020(2011), the Security Council took note of my intention to provide updates on the investigation of allegations of illegal fishing and illegal dumping, including of toxic substances, off the coast of Somalia.
В своей резолюции 2020( 2011) Совет Безопасности принял к сведению мое намерение представлять обновленную информацию о проведении расследований в связи с сообщениями о незаконном рыбном промысле и незаконном сбросе отходов, в том числе токсичных веществ, у берегов Сомали.

the increase resulted mainly from a higher number of criminal activities and incidents of illegal dumping owing to higher charges levied at official dumping sites.
это увеличение объясняется главным образом ростом количества случаев преступной деятельности и незаконного сброса отходов ввиду повышения платы, взимаемой в официальных местах свалки.

on alleged illegal fishing and illegal dumping, including of toxic substances,
о предполагаемом незаконном рыбном промысле и незаконном сбросе отходов, включая токсичные вещества,