IMPARTIALLY INVESTIGATED - перевод на Русском

• беспристрастное расследование
• беспристрастно расследованы
• беспристрастно расследовались
• объективное расследование
• беспристрастного расследования
• беспристрастных расследований
• беспристрастные расследования
• беспристрастно расследовать

Примеры использования Impartially investigated на Английском языке и их переводы на Русский язык

non-State agents are promptly and impartially investigated and that those responsible are adequately punished.
негосударственными субъектами, быстро и беспристрастно расследовались, а виновные должным образом наказывались.

are adequately and impartially investigated, that the perpetrators are brought to justice and the victims adequately compensated.
были надлежащим образом и беспристрастно расследованы, чтобы виновные в их совершении были привлечены к судебной ответственности, а пострадавшие получили адекватную компенсацию.

thoroughly and impartially investigated and prosecuted, in particular within the framework of the Integrated Strategy for Combating Crime
тщательное и объективное расследование всех предполагаемых случаев коррупции и привлечение виновных к ответственности, в частности,

The State party should take effective measures to ensure that all alleged human rights violations related to the 2010 ethnic conflict are fully and impartially investigated, that those responsible are prosecuted,
Государству- участнику следует принять эффективные меры для обеспечения того, чтобы все предполагаемые нарушения прав человека, связанные с этническим конфликтом 2010 года, были в полном объеме беспристрастно расследованы, чтобы виновные предстали перед судом

thoroughly and impartially investigated.
всестороннее и беспристрастное расследование.

effectively and impartially investigated.
эффективно и беспристрастно расследовались.

effectively and impartially investigated and that the perpetrators are prosecuted and convicted in accordance
эффективно и беспристрастно расследовались и чтобы виновные в этом лица преследовались в судебном порядке

of the Séléka, should be thoroughly and impartially investigated, and those responsible for any such violations prosecuted(Ireland);
должны быть тщательно и беспристрастно расследованы, а виновные в таких нарушениях привлечены к уголовной ответственности( Ирландия);

13 to ensure that the complainant had the right to complain to, and to have his case promptly and impartially investigated, by its competent authorities.
т. е. не обеспечило заявителю право на предъявление жалобы и на быстрое и беспристрастное расследование его дела национальными компетентными органами.

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to ensure that all allegations of ill-treatment and excessive use of force by the police are promptly and impartially investigated by an independent body and those responsible for such violation are prosecuted
Комитет рекомендует государству- участнику укрепить свои усилия с целью оперативного и беспристрастного расследования независимым органом заявлений о жестоком обращении

effectively and impartially investigated and prosecuted, perpetrators brought to justice
действенно и беспристрастно расследовались, виновные привлекались к ответственности,

that the cases of alleged enforced disappearances of former members of the then ruling SWAPO Party in exile should be promptly and impartially investigated as contemplated under article 12 of CAT.
утверждения о принудительных исчезновениях бывших членов правящей в то время партии СВАПО в изгнании должны быть оперативно и беспристрастно расследованы в соответствии со статьей 12 КПП.

thoroughly and impartially investigated, perpetrators are duly prosecuted
тщательного и беспристрастного расследования всех утверждений о пытках или жестоком обращении,

promptly and impartially investigated, that those found guilty are punished,
безотлагательных и беспристрастных расследований по всем предполагаемым случаям применения пыток,

effectively and impartially investigated.
эффективно и беспристрастно расследовались.

AI expressed concern that incidents of police violence are not always impartially investigated and rarely reach the courts
МА33 выразила обеспокоенность в отношении того, что случаи полицейского произвола не всегда являются предметом беспристрастного расследования и редко доходят до суда,

He said that the Government is determined to ensure that all complaints are comprehensively and impartially investigated into, perpetrators identified, and evidence against them collected,
Он заявил, что правительство преисполнено решимости обеспечивать проведение всесторонних и беспристрастных расследований по всем жалобам, установление личности виновных

publicly and impartially investigated, that the results of such investigations be published,
открытые и беспристрастные расследования всех таких утверждений, публиковать результаты таких расследований,

ill-treatment are thoroughly and impartially investigated and that those responsible are prosecuted
жестокого обращения, тщательно и беспристрастно расследовались, чтобы виновные привлекались к судебной ответственности

Ensuring that allegations of ill-treatment by the police and police misconduct are promptly, thoroughly and impartially investigated by an independent authority and that those responsible are identified
Обеспечения оперативного, тщательного и беспристрастного расследования независимым органом сообщений о жестоком обращении