ОБЪЕКТИВНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ - перевод на Английском

• objective investigation
• impartial investigation
• impartial investigations
• unbiased investigation
• credible investigations

Примеры использования Объективное расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная прокуратура Кыргызстана получила от Генеральной прокуратуры Узбекистана заверения в том, что по делам авторов будет проведено полное и объективное расследование и что никто из них не будет преследоваться по политическим причинам
The Kyrgyz General Prosecutor's Office received assurances from the Uzbek General Prosecutor's Office that a full and objective investigation would be carried out into the authors' cases,

Кроме того, с учетом недоверия к тому, что судебная власть способна провести объективное расследование нарушений прав человека в связи с проведением мирных протестов, необходимо провести международное, независимое и объективное расследование.
Additionally, given the lack of confidence in the judiciary to conduct impartial investigations into human rights abuses related to the peaceful protest movement, there is a need for international, independent and impartial investigations to be conducted.

обеспечивать реальное, объективное расследование коррупционных действий и наказание за них.
provide for real, objective investigation and punishment of acts of corruption.

Комитет по защите свободы слова требуют от правоохранительных органов провести объективное расследование инцидента и привлечь к ответственности лиц, совершивших нападение на журналиста.
Committee to Protect Freedom of Expression demand the law enforcement bodies to conduct objective investigation of the incident and to hold the people guilty of assaulting the journalist accountable.

Специальному докладчику известны имена свидетелей по делу об этом убийстве, которые он готов сообщить всем тем, кто будет проводить справедливое и объективное расследование этого дела.
The Special Rapporteur is in possession of names of witnesses concerning the cited killing which he is prepared to place at the disposal of those conducting a fair and objective investigation into the matter.

Для того чтобы свести к минимуму политическое манипулирование фактами совершения указанных зверств и провести объективное расследование и независимый анализ,
In order to minimize political manipulation of the atrocities and to conduct an objective investigation and independent research, efforts have to be

Комитет рекомендует, чтобы в отношении любого лица, обвиняемого в совершении уголовного правонарушения, проводилось объективное расследование и, в случае установления его ответственности,
The Committee recommends that any person accused of an offence under criminal law should be subject to an objective investigation and, in the event that his responsibility is established,

тщательное и объективное расследование всех предполагаемых случаев коррупции и привлечение виновных к ответственности, в частности,
thoroughly and impartially investigated and prosecuted, in particular within the framework of the Integrated Strategy for Combating Crime

Провести тщательное и объективное расследование фактов жестокого обращения полиции с демонстрантами в Тбилиси в ноябре 2007 года
Conduct a thorough and objective investigation into the facts of the cruel treatment of demonstrators by police in Tbilisi in November 2007

Специальные докладчики призывают правительство выполнить свое обязательство в соответствии с международным правом и провести всестороннее и объективное расследование всех утверждений о внесудебных казнях,
The Special Rapporteurs call on the Government to fulfil its obligation under international law to conduct exhaustive and impartial investigations into all allegations of extrajudicial,

беспристрастное и объективное расследование с единственной целью, состоящей в укреплении доверия граждан к министерству внутренних дел.
unbiased and objective investigation with the sole purpose of strengthening the trust of citizens in the Ministry of Internal Affairs.

Провести тщательное и объективное расследование фактов, касающихся применения пыток в отношении заключенных секретных тюрем Соединенных Штатов Америки
Conduct thorough and objective investigation of facts concerning use of torture against imprisoned persons in the secret prisons of United States of America

Министерство Иностранных дел выражает надежду, что руководство Российской Федерации поручит компетентным российским органам провести объективное расследование по факту незаконных военных поставок Республике Армения,
The Ministry of Foreign Affairs expresses the hope that the leaders of the Russian Federation will instruct the competent Russian authorities to conduct an objective investigation into the illegal deliveries of military equipment to Armenia,

полное и объективное расследование в отношении представленных заявлений
thorough and impartial investigation must be opened immediately

Требуем объективного расследования событий 6 мая на Болотной площади!
We demand an objective investigation of the events of May 6 on Bolotnaya Square!

Есть все основания для начала объективного расследования этого дела.
There is a sound ground to launch the objective investigation of this case.

Оперативные и объективные расследования.
Prompt and impartial investigations.

Мы просим грузинские власти пересмотра уголовного дела, объективного расследования, а до тех пор хотя бы улучшить условия их содержания»,- отметила она.
We ask the Georgian authorities to review the case, and carry out the objective investigation, and until then, at least to improve their living conditions",- she said.

Содействовать проведению международных независимых и объективных расследований инцидентов, которые привели к большим потерям и тяжелым травмам;
Encourage international, independent and impartial investigations into incidents that have resulted in heavy loss of life and injuries;

Надеюсь, что они помогут в проведении объективного расследования трагедии, произошедшей 17 июля в небе над Донецком.
I hope that they will help in conducting an objective investigation into the tragedy that occurred on 17 July in the skies over Donetsk.