Примеры использования Implementation of the peace agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
its practical support for the mediation efforts is the key to successful implementation of the peace agreement.
практическая поддержка им посреднических усилий являются ключом к успешному выполнению мирного соглашения.This is a United Nations peacekeeping operation with a mandate to facilitate the implementation of the peace agreement signed by the Ivorian parties in January 2003.
Этой миротворческой операции Организации Объединенных Наций поручено содействовать осуществлению мирного соглашения, подписанного ивуарийскими сторонами в январе 2003 года.To encourage the implementation of the Peace Agreement and to create conditions conducive to the conclusion of an overall ceasefire;
Поощрение выполнения Мирного соглашения и создание благоприятных условий для заключения всеобъемлющего In order to ensure adequate implementation of the peace agreement, it is important that an appropriate mechanism for international monitoring be put in place.
Для того чтобы обеспечить надлежащее осуществление мирного соглашения, важно создать соответствующий механизм международного контроля.Европейский союз готов оказать содействие в осуществлении мирного соглашения и способствовать установлению в Сьерра-Леоне стабильности и прочного мира.Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Miroslav Lajčák, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совет направил приглашение Высокому представителю по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине Мирославу Лайчаку.Overall, the implementation of the peace agreement will radically alter the political,
В целом осуществление мирного соглашения радикально изменит политический,Since the role foreseen for UNOMIL is to monitor and verify the implementation of the Peace Agreement, its concept of operations must necessarily be parallel to that of ECOMOG.
Поскольку роль, отведенная МНООНЛ, заключается в контроле и проверке выполнения Мирного соглашения, ее концепция операции должна обязательно соответствовать концепции ЭКОМОГ.Организация Объединенных Наций будет продолжать содействовать осуществлению Мирного соглашения в соответствии с просьбой, высказанной на Лондонской конференции.In the case of Kenya, Parliament took an active role in the implementation of the peace agreement and in building institutions that aim for long-term stability.
В случае с Кенией парламент принял активное участие в осуществлении мирного соглашения и в построении учреждений, цель которых заключается в обеспечении стабильности в долгосрочной перспективе.Европейский союз заверяет стороны в своей готовности оказать им помощь в выполнении Мирного соглашения и способствовать продвижению Судана по пути миростроительства,achieve full and prompt implementation of the Peace Agreement.
добиться полного и оперативного осуществления Мирного соглашения.On 27 July, the members of the Council were briefed in informal consultations by the outgoing High Representative for the implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, Carlos Westendorp.
Июля в ходе неофициальных консультаций перед членами Совета выступил оставляющий свою должность Высокий представитель по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине гн Карлос Вестендорп.Ожидается, что выполнение Мирного соглашения должно завершиться созданиемСамым важным фактором, сдерживающим осуществление Мирного соглашения, является отсрочка развертывания увеличенного контингента ЭКОМОГ.This will entail assisting in the implementation of the peace agreement and the establishment of new institutions as well as providing support for the various reforms envisaged in the agreement. .
Это повлечет за собой оказание помощи в осуществлении мирного соглашения и создании новых учреждений, а также оказание поддержки проведению различных реформ, предусматриваемых в Twenty-seventh report of the High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
Двадцать седьмой доклад Высокого представителя по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине, представляемый Генеральному секретарю.Высокий представитель также уполномочен принимать необходимые меры для выполнения Мирного соглашения на всей территории Босниикасающиеся участия Организации Объединенных Наций в выполнении Мирного соглашения;
