IMPORTANCE OF RESPECTING - перевод на Русском

• важность уважения
• важность соблюдения
• важное значение уважения
• важности соблюдения
• важности уважения
• важное значение соблюдения

Примеры использования Importance of respecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognizes the importance of respecting and ensuring the right to the truth so as to contribute to ending impunity
Признает важность уважения и обеспечения права на установление истины для содействия прекращению безнаказанности

Nevertheless, the importance of respecting the"right to know" after return to normal conditions deserves to be mentioned.
Однако следует отметить важность соблюдения права на информацию после восстановления нормальных условий.

The importance of respecting indigenous peoples' right to self-determination in the context of climate change policies;
Важность уважения права коренных народов на самоопределение в контексте политики по борьбе с изменением климата;

It stresses the importance of respecting the nuclear-test moratoriums
Оно подчеркивает важность соблюдения мораториев на ядерные испытания

Underscoring the importance of respecting the values of all cultures,
Подчеркивая важность уважения ценностей всех культур,

Underscoring the importance of respecting the United Nations guiding principles of humanitarian assistance,
Подчеркивая важность соблюдения руководящих принципов Организации Объединенных Наций,

Other delegations highlighted the importance of respecting the principles of sovereignty
Другие делегации отмечали важность уважения принципов суверенитета

practices that recognize the importance of respecting human rights.
при которых признается важность соблюдения прав человека.

International Indian Treaty Council(IITC) in the United States of America underlined the importance of respecting treaties and agreements as a way of contributing to reconciliation.
Международный совет по договорам индейцев( МСДИ), США, подчеркнула важность соблюдения договоров и соглашений в качестве способа содействия примирению.

and we reaffirm the importance of respecting the sovereignty, territorial integrity
мы вновь подтверждаем важность уважения суверенитета, территориальной целостности

In his comments just now, the distinguished Ambassador of Egypt emphasized the importance of respecting the rules of procedure of the Conference.
Прямо сейчас в своих комментариях уважаемый посол Египта подчеркнул важность соблюдения Правил процедуры Конференции.

Bonuvoni Fardo", NGO from Khatlon region raised public awareness of the campaign Vitalizing Oasis to stress the importance of respecting cultural and environmental standards in everyday life.
ОО" Бонувони фардо", общественная организация в Хатлонской области содействовала повышению общественной осведомленности посредством акции под названием« Восстановление Оазиса», чтобы подчеркнуть важность уважения культурных и экологических стандартов в повседневной жизни.

which have always defended the importance of respecting human rights.
которые всегда отстаивали важность соблюдения прав человека.

Some other delegations emphasized in this connection the importance of respecting the sovereignty and territorial integrity of States.
Некоторые другие делегации подчеркнули в этой связи важность уважения суверенитета и территориальной целостности государств.

former Rapporteur on amnesty emphasized the importance of respecting this right in all circumstances.
бывший докладчик по вопросу об амнистии подчеркивали важность соблюдения этого права при всех обстоятельствах.

The provisions of the Convention are of a persuasive character in view of the frequent pronouncements of the courts emphasizing the importance of respecting and adhering to international obligations contracted by the State of Mauritius.
Положения Конвенции носят убедительный характер, учитывая частое вынесение судебных решений, где подчеркивается важность соблюдения и выполнения международных обязательств, принятых на себя государством Маврикий.

Given the importance of respecting all the principles of the Charter,
Принимая во внимание важность уважения всех принципов, закрепленных в Уставе,

Commission resolution 2005/66 recognizes"the importance of respecting and ensuring the right to the truth
В своей резолюции 2005/ 66 Комиссия признает" важность уважения и обеспечения права на установление истины,

The Symposium emphasized the importance of respecting the basic norms of human rights and safeguarding fundamental principles
Участники Симпозиума особо выделили важность соблюдения основных норм в области прав человека

In its resolution 12/12, the Council reaffirmed the importance of respecting and ensuring the right to the truth so as to contribute to ending impunity and to promote and protect human rights.
В своей резолюции 12/ 12 Совет признал важное значение уважения и обеспечения права на установление истины для содействия усилиям с целью положить конец безнаказанности и для поощрения защиты прав человека.