IMPORTANT DISTINCTION - перевод на Русском

• важное различие
• важное отличие
• важное разграничение
• важным отличием

Примеры использования Important distinction на Английском языке и их переводы на Русский язык

In recognising the benefits of using an ideal index the important distinction is one between weights and baskets.
Признавая преимущества использования идеальных индексов, необходимо признать одно важное различие между весами и корзинами.

An important distinction made by IPSAS 25 is that between short-term and long-term benefits.
В соответствии со стандартом 25 Международных стандартов учета в государственном секторе устанавливается одно важное различие между краткосрочными и долгосрочными выгодами.

Note that I want to do something"with" it, pas"sur" it- an important distinction.
Обратите внимание, что я хочу сделать что-то" с" он, не" об этом" он- Важное различие.

Note that I want to do something"with" it, not"about" it- an important distinction.
Обратите внимание, что я хочу сделать что-то" с" он, не" об этом" он- Важное различие.

Note that I want to do something"with" it, nicht"über" it- an important distinction.
Обратите внимание, что я хочу сделать что-то" с" он, не" об этом" он- Важное различие.

The fact that the Nordic countries were joining in the consensus did not mean that that important distinction had been properly reflected in the draft resolution.
Тот факт, что североевропейские страны присоединились к консенсусу, не означает, что это важное различие нашло свое должное отражение в обсуждаемом проекте резолюции.

In particular, the ability to legitimately solve some AI problems in games by cheating creates an important distinction.
В частности, способность« законным» образом решить некоторые проблемы ИИ в играх через обман создает важное различие.

However an important distinction between economies that are successful and those that founder, is whether or not resource wealth
Однако существенное отличие успешно развивающихся экономических хозяйств от хозяйств отстающих состоит в том,

One important distinction has to do with the presence
Одно из важных различий связано с тем, находился

one assumes that the Committee does not mean to alter this important distinction.
многочисленных жалоб г-на Ледербауэра, не намеревается выхолостить это важное различие37.

Fascists” the YRM failed to make this important distinction.
фашистов” МРМ( YRM) не сделал этого необходимого размежевания.

That seemed to ignore the important distinction made in the Vienna Convention between the unqualified use of preparatory work to confirm meaning
При этом, как представляется, не принимается в расчет проведенное в Венской конвенции важное различие между необусловленным применением подготовленных материалов для подтверждения значения

One important distinction is that competence-oriented education focuses on the output of the desired educational processes, whereas conventional didactic
Важное отличие состоит в том, что образование, ориентированное на достижение компетентности, нацелено прежде всего на результат желаемого образовательного процесса,

An important distinction of a general kind can nevertheless be advanced here:
Здесь все же следует установить одно важное разграничение общего характера: в каждом договоре

in practice, an important distinction with respect to ground resolution
на практике существует важное отличие, касающееся наземного разрешения

article 24, with an important distinction.
в статьях 23 и 24), однако при этом существует важное отличие.

An important distinction is between metrics that are independent on the prevalence(how often each category occurs in the population),
Важным отличием в метриках заключается в том, является ли она независимой от распространенности( как часто каждая категория встречается в популяции)

The important distinction between the two is that effect physics do not affect gameplay(dust
Важным различием между этими двумя направлениями является то, что физические эффекты не влияют на геймплей игры;

could well serve to make the very important distinction between indigenous groups and minorities.
также может помочь провести весьма важные различия между коренными группами и меньшинствами.

important step towards the recognition of indigenous peoples and their rights and"> could well serve to make the very important distinction between indigenous groups and minorities.
важным шагом вперед в направлении признания коренных народов и их прав, а"> также помогла бы уточнению весьма важного различия между коренными группами и меньшинствами.