ВАЖНЫЕ РАЗЛИЧИЯ - перевод на Английском

• important differences
• important distinctions
• significant differences
• important variations

Примеры использования Важные различия на Русском языке и их переводы на Английский язык

выявляются некоторые важные различия.
on a regional basis, some important variations appear.

профессиональной подготовки без отрыва от работы среди участников может выявить важные различия между мужчинами и женщинами.
participants in informal and on-the-job training may reveal important differences between men and women.

так и внутри стран Общие тенденции в этом регионе скрывают важные различия в характере развития эпидемий- как между странами, так и внутри самих стран.
within countries Th e overall trends in this region hide important variation in the epidemics, both between and within countries.

Мы обращаем на это ваше внимание, чтобы указать на важные различия между svn diff и svn merge.
The reason for bringing this up is to point out an important difference between svn diff and svn merge.

затушевывает важные различия между неправительственными организациями,
glosses over important differences between NGOs, grass-roots organizations,

Без этого владения мы путаем эти важные различия и искажаем важные реалии, которые помогают нам видеть различия..
Without this command, we confuse these important discriminations and distort the important realities they help us distinguish.

но имела некоторые важные различия.
again had some crucial differences.

также может помочь провести весьма важные различия между коренными группами и меньшинствами.
could well serve to make the very important distinction between indigenous groups and minorities.

отмечаются важные различия между лицами, принадлежащими к первому и пятому квинтилям по доходу соответственно 8,
there are significant disparities between the first and the fifth income quintiles with coverages of 8.7%

Эксперты подчеркнули также важные различия между развивающимися и развитыми странами,
Experts also highlighted the important differences between developing and developed countries

между ними также существуют хотя и неявные, но важные различия, о которых не следует забывать.
religious discrimination, there were also subtle but important distinctions to be drawn between them.

позволяющим лучше понимать важные различия между женщинами и мужчинами, при этом цель состоит в формировании взаимного уважения
which lead to a better understanding of the important differences between women and men with the goal of fostering the mutual respect

Вместе с тем между налоговыми договорами и внутренним налоговым законодательством имеется ряд важных различий.
There are, however, several important differences between tax treaties and domestic tax legislation.

Следует подчеркнуть важное различие между параметрами отдельного документа
There is an important difference between document options

Это важное различие необходимо учитывать тем, кто несет главную ответственность за ликвидацию расовых барьеров.
That important distinction affected who bore primary responsibility for eliminating the racial disparities.

Существует важное различие между абсолютными и относительными показателями.
There is an important difference between absolute and relative indices.

Группа вновь подчеркнула важное различие, существующее между критическими
The Group reemphasized the important difference between the critical loads

Имеется важное различие между интеграцией и включением.
There was an important distinction between integration and inclusion.

Важным различием между технологиями является способ заделки пожнивных остатков.
An important difference between the techniques is how they manage plant residues.

Каждая пара слов ниже иллюстрирует важное различие, обозначенное нашим языком.
Each word pair below illustrates an important distinction marked by our language.