СУЩЕСТВЕННОЕ ОТЛИЧИЕ - перевод на Английском

• significant difference
• essential difference
• major difference
• substantial difference
• important difference

Примеры использования Существенное отличие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единственное существенное отличие-- включение нового пункта 5 постановляющей части,
The only substantive difference is the addition of a new paragraph 5,

Единственное существенное отличие в отношении группы партий с более-менее значительным потенциалом( функциональные структуры более чем в¼ населенных пунктов)
The only remarkable difference for the group of parties with a strong potential(functional structures in more than one fourth of localities) is that SDPM has candidates to mayor offices(Table 5)

что кажутся не существенное отличие от обычного сердца
which seem no significant difference from the normal heart

Но существенное отличие деяния Логоса от действия Духа состоит в том,
But the essential difference between the action of the Logos and that of the Spirit was that the Logos

Некоторые могут решить, будто эти два примера имеют мало общего, поскольку во втором случае есть существенное отличие: в баге ТUN/ ТАР- драйвера вместо простого взятия адреса поля структуры,
The major difference that might cause some people to think the similarity doesn't apply is that in the TUN/TAP driver bug, the structure field

отмечает общие моменты и существенное отличие между аннексией Техаса
mentions the common moments and essential differences between the annexation of Texas

В 2014 г. отмечены существенные отличия в урожайности зверобоя продырявленного.
In 2014, noted significant differences in the productivity of Hypericum perforatum.

Профессиональные услуги характеризуются существенными отличиями, касающимися отношений между поставщиком и клиентом.
Professional services present significant differences concerning the provider-client relationship.

В связи с существенным отличием некоторых торговых условий, предоставляемых нашей компанией, от реальных рыночных условий.
Due to the significant difference between some of the terms and conditions.

Но есть и существенные отличия от сегодняшнего балета.
But there are also significant differences to nowadays ballet.

Их существенным отличием от ранее известных аналогов является отсутствие твердого остатка.
Their essential difference from previous is the lack of a solid residue.

С одним существенным отличием.
With one significant difference.

Крыло 2010 года имеет несколько существенных отличий от крыла 2008- 2009гг.
Wing of 2010 has several significant differences from the design of 2008-2009.

Внутри партий и даже внутри отдельного тюка могут быть существенные отличия.
There can be significant differences within the lots and even within a single bale.

есть пара существенных отличий.
but a couple significant differences.

однако есть существенные отличия.
but there are significant differences.

но они имеют существенные отличия от стандартных green threads.
but have significant differences from standard green threads.

В других же деталях имеются существенные отличия.
At others there are significant differences.

Раздачи проходят по правилам техасского холдема, но с двумя существенными отличиями.
The hand then plays out according toTexas Hold'em rules, but with two significant differences.

южной частей острова имеет существенные отличия.
southern parts of the island has significant differences.