Примеры использования Важное различие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
сельского населения г-н Моран сказал, что на самом деле между ними существует важное различие.
WG- SAM указала, что имеется важное различие между системами моделирования,
Наши министры иностранных дел отметили это важное различие в министерском коммюнике, представленным нашему Комитету 8 октября.
Our foreign ministers noted this important distinction in a ministerial communiqué submitted to this Committee on 8 October.но между ними есть важное различие.
but there's an important difference between them.Признавая преимущества использования идеальных индексов, необходимо признать одно важное различие между весами и корзинами.
In recognising the benefits of using an ideal index the important distinction is one between weights and baskets.В соответствии со стандартом 25 Международных стандартов учета в государственном секторе устанавливается одно важное различие между краткосрочными и долгосрочными выгодами.
An important distinction made by IPSAS 25 is that between short-term and long-term benefits.Обратите внимание, что я хочу сделать что-то" с" он, не" об этом" он- Важное различие.
Note that I want to do something"with" it, pas"sur" it- an important distinction.Обратите внимание, что я хочу сделать что-то" с" он, не" об этом" он- Важное различие.
Note that I want to do something"with" it, not"about" it- an important distinction.Обратите внимание, что я хочу сделать что-то" с" он, не" об этом" он- Важное различие.
Note that I want to do something"with" it, nicht"über" it- an important distinction.Тот факт, что североевропейские страны присоединились к консенсусу, не означает, что это важное различие нашло свое должное отражение в обсуждаемом проекте резолюции.
The fact that the Nordic countries were joining in the consensus did not mean that that important distinction had been properly reflected in the draft resolution.В частности, способность« законным» образом решить некоторые проблемы ИИ в играх через обман создает важное различие.
In particular, the ability to legitimately solve some AI problems in games by cheating creates an important distinction.То, что конфликты способны продолжаться долгое время, также подразумевает важное различие между постконфликтными и послебедственными ситуациями.
The fact that conflicts can last for a long time also implies important differences between post-conflict and post-disaster situations.В стандарте 25 МСУГС проводится одно важное различие, а именно различие между краткосрочными
An important distinction made by IPSAS 25 is the one between short-termЭто важное различие, так как есть некоторые области права, в которых положения суданского внутреннего законодательства
This is an important distinction as there Это важное различие, которое необходимо учитывать при рассмотрении любых заявлений, касающихся частичной отмены,
These are important distinctions to take into account when considering any arguments regarding derogations,Это важное различие, поскольку это усиливает понимание того, что вы сила, которая инициирует космическую энергию.
This is an important difference because this reinforces the understanding that YOU Необходимо признать важное различие между<< чисто академическими>> морскими научными исследованиями и исследованиями, которые проводятся в коммерческих целях и которые обычно называют<< биопоисковыми.
There Здесь необходимо делать важное различие между тем, что является ценностью
Here we should make a vital distinction between that which is valueправило, в тени остается очень важное различие между двумя совершенно разными явлениями.
human rights, a critical distinction between two very different phenomena is usually obscured.Наиболее важное различие между стволовых клеток
The most important difference between stem cells
