IN-DEPTH EXAMINATION - перевод на Русском

• углубленное изучение
• углубленное рассмотрение
• глубокого изучения
• углубленный анализ
• углубленное исследование
• подробное изучение
• углубленного изучения
• углубленного рассмотрения
• глубокое изучение
• тщательный анализ

Примеры использования In-depth examination на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has already received the open support of many Member States, and it deserves an in-depth examination and a concrete follow-up by the Security Council.
Оно уже получило открытую поддержку со стороны многих государств- членов и заслуживает углубленного изучения и конкретных последующих действий со стороны Совета Безопасности.

we believe that the time has come for a serious and in-depth examination of the application of Article 27.
мы считаем, что настало время для серьезного и углубленного рассмотрения вопроса о применении статьи 27.

a beneficiary countries survey and an in-depth examination of a short sample of"representative" programmes.
изучение стран- получателей помощи и углубленное рассмотрение сокращенной выборки" представительных" программ.

Further in-depth examination of individual and household specifics is required
В дальнейшем требуется дополнительное более глубокое изучение индивидуальных особенностей домохозяйств для того,

meeting on 12 March 2012, to subject it to an in-depth examination.
12 марта 2012 года решило на Государственном совете отложить его для углубленного изучения.

requires in-depth examination by IMO and will not be approved before 2002.
требует от ИМО углубленного рассмотрения и будет принята не ранее 2002 года.

will not include in-depth examination of the inventory itself;
это не будет включать углубленного изучения самого кадастра;

transparent consultations in January 2007 for the purpose of in-depth examination of the report of the Panel of Eminent Persons.
2007 года открытые и прозрачные консультации с целью углубленного рассмотрения доклада Группы видных деятелей.

its heavy schedule meant that time was never sufficient for in-depth examination of the topics under consideration.
напряженный график его работы означает, что никогда не бывает достаточно времени для углубленного изучения рассматриваемых тем.

decided that the issue needed a further, in-depth examination.
этот вопрос требует дальнейшего и углубленного изучения.

Through its in-depth examination of difficult issues, it had played a prominent part in
Благодаря углубленному анализу сложных вопросов он внес весомый вклад в создание структуры,

The work will start with an in-depth examination of the comparability of definitions
Что Центр начнет свою деятельность с проведения тщательного анализа сопоставимости определений

As an example, one item that was brought up during this session may merit more in-depth examination by the Disarmament Commission:
Например, Комиссии по разоружению следует более обстоятельно изучить один из вопросов, поднятых в ходе нынешней сессии:

They resulted in an in-depth examination of all items of the Conference agenda,
В результате были подробно рассмотрены все пункты повестки дня Конференции,

Turkey believed that an in-depth examination of the matter would yield new ideas as to the measures to be taken
Турция считает, что в результате глубокого анализа данного вопроса возникнут новые идеи относительно возможных мер

Task forces or contact groups, consisting of three or four members, would undertake an in-depth examination of a particular issue to enhance understanding of technical and policy aspects.
Целевые или контактные группы в составе трех- четырех членов будут углубленно изучать конкретные вопросы в целях обеспечения более глубокого понимания технических и директивных аспектов.

With the growing volume of transactions in international trade, the systematic and in-depth examination of all cargo belongs to customs history.
С ростом объема операций в международной торговле систематическая и тщательная проверка всех грузов ушла в прошлое.

The UNIDIR study of zonal arrangements in the Middle East includes an in-depth examination of such combinations.
Проводимое ЮНИДИР исследование по зональным договоренностям на Ближнем Востоке включает в себя углубленное изучение подобных комбинаций.

The Commission on Sustainable Development conducted an in-depth examination of this issue, and its decision on financial resources
Комиссия по устойчивому развитию провела углубленное изучение этого вопроса, и ее решение по финансовым ресурсам

provides in-depth examination of information to identify evidentiary and investigative lines of inquiry;
проводит углубленное изучение информации для определения направлений сбора доказательств